Переклад тексту пісні Mom - Bonnie Tyler

Mom (оригінал)

A little baby told God I’m kind of scared
Don’t know if I want to go down there
From here it looks like a little blue bowl
But it’s a great big place and I’m so small
Why can’t I stay here with you?
Did I make you mad, don’t you want me to?
God said oh child of course I do but I’ve got life all planned for you
So hush now little baby, don’t you cry
There’s someone down there waiting whose only goal in life
Is making sure you’re always gonna be alright
A loving angel tendered tough and strong
It’s almost time to go and meet your mom
Now you’ll never have a better friend
Or a warmer touch to tuck you in
She’ll kiss your bruises your bumps and scrapes
'Cause when you’re hurt her heart will break
So hush now little baby, don’t you cry
'Cause there’s someone down there waiting whose only goal in life
Is making sure you’re always gonna be alright
A loving angel tendered tough and strong
It’s almost time to go and meet your mom
And when she’s talking to you make sure you listen close
She’s gonna teach you everything you’ll ever need to know
Like how to mind your manners, to love and laugh and dream
She’ll put you on the path it will be you…
Hush now little baby, don’t you cry
There’s someone down there waiting whose only goal in life
Is making sure you’re always gonna be alright
A loving angel tendered tough and strong
Come on child it’s time to meet your mom

Mom (переклад)

Маленька дитина сказала Богу, що я трохи боюся
Не знаю, чи хочу спуститися туди
Звідси це виглядає як маленька синя миска
Але це велике місце, а я так маленький
Чому я не можу залишитися тут з вами?
Я вас розлютив, чи не хочете, щоб я?
Бог сказав, дитя, звісно, ​​але я спланував життя для тебе
Тож тихо, дитинко, не плач
Там внизу чекає хтось, чия єдина ціль у житті
Переконайтеся, що у вас завжди буде все добре
Люблячий янгол був міцним і сильним
Пора зустрітися з мамою
Тепер у вас ніколи не буде кращого друга
Або тепліший дотик, щоб умістити вас
Вона поцілує твої синці, шишки та подряпини
Тому що, коли тобі боляче, її серце розірветься
Тож тихо, дитинко, не плач
Тому що там, внизу, чекає хтось, чия єдина ціль у житті
Переконайтеся, що у вас завжди буде все добре
Люблячий янгол був міцним і сильним
Пора зустрітися з мамою
А коли вона з вами розмовляє, уважно слухайте
Вона навчить вас усього, що вам коли-небудь знадобиться
Наприклад, як дбати про свої манери, любити, сміятися та мріяти
Вона поставить вас на шлях, яким це будете ви…
Тихо, дитинко, не плач
Там внизу чекає хтось, чия єдина ціль у житті
Переконайтеся, що у вас завжди буде все добре
Люблячий янгол був міцним і сильним
Давай, дитино, пора зустрітися з мамою