Переклад тексту пісні Make It Right Tonight - Bonnie Tyler

Make It Right Tonight (оригінал)

It’s gonna take time for us to trust again
I can see it in your eyes
All these walls you’ve been building around yourself
To keep the hurt away
Keep the tenderness inside
We’ve gotta find doors
Gotta find an open road to your heart
Came on baby…
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on
Love’s right here, just take it
Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
We’ve got to find words to heal these differences
Gotta find some peace of mind
There’ll come a day you’ll realise that
After all, we’re only human
No-one's perfect all the time
But you’ve gotta hold on tight as hell to your dream
It’s never too late baby
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on
Love’s right here, just take it
Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
Twenty twenty vision
Looking back at our mistakes
But when it comes to now you can’t see straight
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait

(переклад)

Нам потрібен час, щоб знову довіряти
Я бачу це в твоїх очах
Усі ці стіни, які ви побудували навколо себе
Щоб уберегти біль
Зберігайте ніжність всередині
Ми повинні знайти двері
Треба знайти відкриту дорогу до свого серця
Прийшов, дитинко…
Ви повинні бути сильними
Життя таке, яким ти його робиш
Я тримаюся
Любов тут, просто візьміть її
Що б не так
Це не займе багато часу, щоб виправити це
Сьогодні ввечері ми зможемо зробити це правильно
Ми повинні знайти слова, щоб вилікувати ці відмінності
Треба знайти душевний спокій
Настане день, коли ви це зрозумієте
Адже ми лише люди
Ніхто не ідеальний весь час
Але ти маєш міцно триматися за свою мрію
Ніколи не пізно, дитинко
Ви повинні бути сильними
Життя таке, яким ти його робиш
Я тримаюся
Любов тут, просто візьміть її
Що б не так
Це не займе багато часу, щоб виправити це
Сьогодні ввечері ми зможемо зробити це правильно
Двадцять двадцять бачення
Озираючись на наші помилки
Але коли справа доходить зараз, ви не можете бачити прямо
Прийміть це рішення
Небеса тут, щоб ми забрали
І рай не чекатиме
Прийміть це рішення
Небеса тут, щоб ми забрали
І рай не чекатиме