Переклад тексту пісні Love Of A Rolling Stone - Bonnie Tyler

Love Of A Rolling Stone (оригінал)

You hate old Chicago, in the winter time
When the cold wind blows right through you
And you said it ain’t no fun
You called west a dream come true
Then one week it got the best of you
On a path lying in that Oklahoma sun
Swore if this day ever came
There’d be no strings, no playing games
Misty eyes and sad goodbyes to say
When love is gone why try to put
A finger on what happened
When somewhere down the road
It slipped away
All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone
I remember when you told me That you’d always be a drifting man
And you didn’t need another hungry mouth to feed
And I won’t bring a child into a world between roses
And a thorn and the side of a tumbling tumbleweed
One day you may miss me But I hope you don’t feel guilty
Go chase the sun until your dying day
But inside me there’s a second little heartbeat
That goes with me And the one more thing that happened on the way
All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone

Love Of A Rolling Stone (переклад)

Ви ненавидите старе Чикаго взимку
Коли холодний вітер дме прямо наскрізь
А ви сказали, що це не весело
Ви назвали захід мрією
Потім одного тижня він захопив вас
На стежці, що лежить у цьому сонці Оклахоми
Поклявся, що цей день колись настане
Не було б жодних ниток, жодних ігор
Туманні очі та сумне прощання
Коли кохання зникло, навіщо намагатися покласти
Палець на те, що сталося
Коли десь по дорозі
Це вислизнуло
Все, чого я коли-небудь хотів, це дитина на руках
Обручка і проста річ, яка називається домом
Все, що ти мені коли-небудь давав, це погляд на якесь старе шосе
Небо над горою і кохання котиться
Я пам’ятаю, як ти сказав мені, що ти завжди будеш дрейфуючою людиною
І вам не потрібен був ще один голодний рот, щоб нагодуватись
І я не приведу дитину в світ поміж троянд
І колючка, і бік перекотилки
Одного разу ти можеш сумувати за мною Але я сподіваюся, ти не відчуваєш себе винним
Йди гнатися за сонцем до самого дня смерті
Але всередині мене є друге серцебиття
Це зі мною. І ще одна річ, яка трапилася по дорозі
Все, чого я коли-небудь хотів, це дитина на руках
Обручка і проста річ, яка називається домом
Все, що ти мені коли-небудь давав, це погляд на якесь старе шосе
Небо над горою і кохання котиться