Переклад тексту пісні Love Is the Knife - Bonnie Tyler

Love Is the Knife (оригінал)

You had a beauty, undeniable
Brought my defences to the ground
I had a feeling, indescribable
Made me question all my doubt
We had a passion, unbreakable
Two hearts have never been so close
Now the scars are unmistakable
Just when I needed you the most
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife
The way it ended was unthinkable
A better man just would have stayed
Words on your lips, unbelievable
Throwing my heart down on your blade
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife

Love Is the Knife (переклад)

У вас була краса, безперечно
Поклав мій захист на землю
Я виник невимовне відчуття
Змусило мене поставити під сумнів усі мої сумніви
У нас була пристрасть, незламна
Два серця ще ніколи не були такими близькими
Тепер шрами безпомилкові
Саме тоді, коли я потребував тебе найбільше
Любов — це ніж, яким ти мене порізав
Скручений всередині і загострений брехнею
Минули ночі, коли ти торкався мене
М’яка на моїй шкірі, я більше ніколи не завдаю так сильно
Лише одне серце виживає, коли любов — це ніж
Як це закінчилося, було немислимо
Кращий чоловік просто залишився б
Слова на твоїх губах, неймовірно
Я кидаю своє серце на твоє лезо
Любов — це ніж, яким ти мене порізав
Скручений всередині і загострений брехнею
Минули ночі, коли ти торкався мене
М’яка на моїй шкірі, я більше ніколи не завдаю так сильно
Лише одне серце виживає, коли любов — це ніж