Переклад тексту пісні Louisiana Rain - Bonnie Tyler

Louisiana Rain (оригінал)

Well it was out in California
By the San Diego Sea
That was when I was taken in And it left its mark on me Yeah it nearly drove me crazy
'Cause I felt I had no choice
Yeah it seemed that I was only marking time
With all those sailor boys
Louisiana rain is falling at my feet
And I’m noticing a change
As I move down the street
Louisiana rain is soaking through my shoes
I may never be the same
When I reach Baton Rouge
South Carolina put out its arms for me Right up until everything went black
Somewhere on a lonely street
And I still can’t quite remember
Who helped me to my feet
But thank God for this long neck bottle
The angel’s remedy
Louisiana rain is falling just like tears
Running down my face
Washing out the years
Louisiana rain is soaking through my shoes
I may never be the same
When I reach Baton Rouge
Well I never will get over
This English refugee
Singing to the Juke Box in some
All-Nite Beanery
Yeah he was eating hard rock candy
And chasing it with tea
You should have seem him lick his lips
When he looked up at me
Louisiana rain is falling at my feet
And I’m noticing a change
As I move down the street
Louisiana rain is soaking through my shoes
I may never be the same
When I reach Baton Rouge

Louisiana Rain (переклад)

Це було в Каліфорнії
Біля моря Сан-Дієго
Тоді я був прийнятий і це наклало на мене відбиток Так, це ледь не звело мене з розуму
Тому що я відчував, що не маю вибору
Так, здавалося, що я лише відзначаю час
З усіма тими моряками
Дощ у Луїзіані падає до моїх ніг
І я помічаю зміни
Коли я рухаюся по вулиці
Дощ у Луїзіані просочує моє взуття
Я ніколи не буду таким же
Коли я доїду до Батон-Руж
Південна Кароліна простягала за мене руки — аж доки все не стало чорним
Десь на самотній вулиці
І я досі не можу точно згадати
Хто допоміг мені стати на ноги
Але дякую Богу за цю пляшку з довгим горлом
Засіб ангела
Дощ у Луїзіані падає, як сльози
Течу по обличчю
Вимивання років
Дощ у Луїзіані просочує моє взуття
Я ніколи не буду таким же
Коли я доїду до Батон-Руж
Ну, я ніколи не подолаю
Цей англійський біженець
Спів під музичний автомат у деяких
All-Nite Beanery
Так, він їв цукерки
І переслідувати це за допомогою чаю
Вам повинно було здатися, що він облизує губи
Коли він подивився на мене
Дощ у Луїзіані падає до моїх ніг
І я помічаю зміни
Коли я рухаюся по вулиці
Дощ у Луїзіані просочує моє взуття
Я ніколи не буду таким же
Коли я доїду до Батон-Руж