Переклад тексту пісні Lord Help Me - Bonnie Tyler

Lord Help Me (оригінал)

I wake up in the middle of the night
In the middle of a sweet dream
Tell me what I am supposed to do
When I wake up in the middle of the night
When you’ve got those blue eyes
I try to fight the fire but I’m consumed
It’s a game that I’ll never seem to wear
I swear I wouldn’t but here I go again
Lord help me I’m falling love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I’m standing on the ship that’s going down
You said swing the chair and precede
Well I’m down on my knees
Lord help me
Oh Lord help me
I can’t help but a river that’s right
Because I’ve been treated right, treated wrong
But maybe this time I’ve seen the light
Turn another cheek to the other danger signs
But now it’s too late I have to say I’ve been over my head
It’s a heavenly mess I’m in
I swear I wouldn’t but here I go again!
Lord help me I’m falling love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I saved myself but I don’t know how
You said swing the chair and precede
Down on my knees
Lord help me
Oh Lord help me
You said swing the chair and precede
Can’t you see that I’m down on my knees
Tonight I’m begging please!
Lord help me I’m falling in love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I’m standing on the ship that’s going down
You said ask and I shall be redeemed
Well I’m down on my knees
Lord help me!
Oh lord help me!
Lord help me!
Yeah

Lord Help Me (переклад)

Я прокидаюся посеред ночі
Серед солодкого сну
Скажіть мені, що я маю робити
Коли я прокидаюся посеред ночі
Коли у тебе ці блакитні очі
Я намагаюся боротися з вогнем, але я втомлений
Це гра, яку я, здається, ніколи не одягну
Клянуся, що не буду, але ось я знову
Господи, допоможи мені, я закохаюся
Господи, допоможи мені, виходу нема, але я не можу насититися
Я стою на кораблі, який падає
Ви сказали, розкачайте стілець і попереду
Ну, я на колінах
Господи допоможи мені
О, Господи, допоможи мені
Я не можу втриматися від правильної річки
Тому що зі мною поводилися правильно, поводилися неправильно
Але, можливо, цього разу я побачив світло
Поверніть іншу щоку до інших знаків небезпеки
Але тепер уже надто пізно, я мушу сказати, що я переборщив
Я потрапив у райський безлад
Клянуся, що не буду, але ось я знову!
Господи, допоможи мені, я закохаюся
Господи, допоможи мені, виходу нема, але я не можу насититися
Я врятувався, але не знаю як
Ви сказали, розкачайте стілець і попереду
На коліна
Господи допоможи мені
О, Господи, допоможи мені
Ви сказали, розкачайте стілець і попереду
Хіба ти не бачиш, що я на колінах
Сьогодні ввечері я благаю, будь ласка!
Господи, допоможи мені, я закохаюся
Господи, допоможи мені, виходу нема, але я не можу насититися
Я стою на кораблі, який падає
Ви сказали просити, і я буду викуплений
Ну, я на колінах
Господи, допоможи мені!
Господи, допоможи мені!
Господи, допоможи мені!
Ага