Переклад тексту пісні It's in the Back of My Mind - Bonnie Tyler

It's in the Back of My Mind (оригінал)

I don’t know what I’m thinking
I don’t know why I’m taking you back
After all the heartache
I ought to have my head looked at
Tell me why you cheated
Don’t try to pass the blame on me
I gave you all you needed
And still you have to play the field
Oh yes I forgive you
But I wont to forget
I want to believe you
But no matter how hard I try
It’s in the back of my mind
All the time
It’s in the way that you look my love
And Threw it aside
Always in the back of my mind
Can you give me one good reason
Why I should be taking you back
After all this heartache
Oh I gotta get my head looked at
Always in the back of my mind
All the time

It's in the Back of My Mind (переклад)

Я не знаю, що я думаю
Я не знаю, чому я беру вас назад
Адже душевний біль
Мені треба було б поглянути на голову
Скажи мені, чому ти зрадив
Не намагайтеся звалити провину на мене
Я дав тобі все, що тобі потрібно
І все одно ви повинні грати на полі
О, так, я прощаю тебе
Але я не хочу забути
Я хочу вірити тобі
Але як би я не старався
Це в моїй голові
Весь час
Це в тому, як ти виглядаєш, моя любов
І відкинув убік
Завжди в моїй пам’яті
Чи можете ви дати мені одну вагому причину
Чому я повинен забрати вас назад
Після всього цього душевного болю
О, мені потрібно подивитися на голову
Завжди в моїй пам’яті
Весь час