Переклад тексту пісні Heaven - Bonnie Tyler

Heaven (оригінал)

In the middle of a sleepless night
got a feeling and it just ain’t right
the feeling just grows in my mind
something’s missing in the way we kiss
never had so many nights like this.
Feels like a dream but it’s true.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you touch me it’s nothing like before
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
In the middle of a lonely day
though you’re with me you’re so far away
we used to be close real close
baby can’t you see the danger signs
something’s gone wrong can’t you see.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell…
or he’s the one and only King.
Like he was singing Now or never
he’s just a golden memory.
My dear friend I won’t forg {

(переклад)

Серед безсонної ночі
я відчув і це не так
відчуття просто наростає в моїй свідомості
чогось не вистачає в тому, як ми цілуємося
ніколи не було так багато подібних ночей.
Здається мрієм, але це правда.
Я знаю, що більше не візьму тебе на небо
По тому, як ти до мене торкаєшся, я можу сказати, що це не так, як раніше
Я знаю, що більше не візьму тебе на небо
По тому, як ти мене любиш, я можу сказати, що це не так, як раніше
По тому, як ти мене любиш, я можу сказати, що це не так, як раніше
Посеред самотнього дня
хоча ти зі мною, ти так далеко
Раніше ми були дуже близькі
дитино, ти не бачиш ознаки небезпеки
щось пішло не так, ти не бачиш.
Я знаю, що більше не візьму тебе на небо
Я можу сказати…
або він єдиний король.
Ніби він спів зараз чи ніколи
він просто золотий спогад.
Мій любий друже, я не піду {