Переклад тексту пісні Forget Her - Bonnie Tyler

Forget Her (оригінал)

My friend you’re worn out and aching now
Your life stretched tight and breaking now
And you seem to find that every morning’s
Like a mountain you must climb
Forget her, shake her free
Like a leaf from a tree, you must let her go It’s hard I know
But tomorrow is another road that leads
Away from here, to the first horizon
Forget her
My friend you could open windows now
Let cool breezes through your life somehow
Cos there’s people out there, other people
Crying dying trying to get somewhere
With the ebb and flow of the passing tide
Now she’s fortune’s bride
And the days line up like cards and you can deal
Yourself a chance while the wheel’s still turning
Forget her
Well I’m so good at giving advice
But I know when you look at my life
It seems crazy
But I can stand aside
And I can see with different eyes
Sometimes more clearly
Forget her, till she sees
Like a face in a dream so far away
She will fade away
And tomorrow is another road that leads
Away from here, to the first horizon
Forget her — she has forgotten you
Forget her

(переклад)

Мій друг, ти втомлений і болить
Ваше життя розтягнулося туго й ламається
І ви, здається, бачите це щоранку
Як на гору, ви повинні піднятися
Забудь її, звільни її
Як лист з дерева, ти повинен відпустити її Я важко знаю
Але завтра – інша дорога, яка веде
Подалі звідси, до першого горизонту
Забудь її
Мій друг, ти міг би відкривати вікна зараз
Нехай прохолодний вітер якось пролітає у вашому житті
Тому що там є люди, інші люди
Плачу від смерті, намагаючись кудись потрапити
З припливом і відливом припливу
Тепер вона наречена удачі
А дні розкладаються, як карти, і ви можете роздавати
У вас є шанс, поки колесо все ще обертається
Забудь її
Що ж, я дуже вмію давати поради
Але я знаю, коли ти дивишся на моє життя
Це здається божевільним
Але я можу стояти осторонь
І я бачу іншими очима
Іноді більш чітко
Забудь її, поки вона не побачить
Як обличчя у сні, так далеко
Вона згасне
А завтра — ще одна дорога, яка веде
Подалі звідси, до першого горизонту
Забудь її — вона забула тебе
Забудь її