Переклад тексту пісні Flat On the Floor - Bonnie Tyler

Flat On the Floor (оригінал)

I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
Oh baby, baby, baby tell me why
You gotta make me, make me, make me, make me, ma make me cry
If I’ve told you once I’ve told you a thousand times
You can’t knock me off my feet when I’m already on my knees
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
Oh baby, baby, baby tell me why
You gotta make me, make me, make me, make me, ma make me cry
If I’ve told you once I’ve told you a thousand times
You can’t knock me off my feet when I’m already on my knees
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
You ain’t gonna get to me tonight
I’ll live right here 'til the door goes through
I ain’t gonna raise my body 'til there ain’t no sight of you!
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is
I’m flat on the floor with my head down low
Where the sky can’t rain on me anymore
Don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is done!
Don’t knock on my door!
I’m hiding from the storm until the damage is done!

(переклад)

Я лежу на підлозі, низько опустивши голову
Де небо більше не може падати на мене
Не стукай у мої двері, бо я не піду
Я ховаюся від шторму, доки шкоди не буде зроблено!
О, дитинко, дитинко, дитинко, скажи мені, чому
Ти повинен змусити мене, змусити мене, змусити мене, змусити мене, змусити мене плакати
Якщо я сказав вам один раз, я сказав вам тисячу разів
Ви не можете збити мене з ніг, коли я вже на колінах
Я лежу на підлозі, низько опустивши голову
Де небо більше не може падати на мене
Не стукай у мої двері, бо я не піду
Я ховаюся від шторму, доки шкоди не буде зроблено!
О, дитинко, дитинко, дитинко, скажи мені, чому
Ти повинен змусити мене, змусити мене, змусити мене, змусити мене, змусити мене плакати
Якщо я сказав вам один раз, я сказав вам тисячу разів
Ви не можете збити мене з ніг, коли я вже на колінах
Я лежу на підлозі, низько опустивши голову
Де небо більше не може падати на мене
Не стукай у мої двері, бо я не піду
Я ховаюся від шторму, доки шкоди не буде зроблено!
Сьогодні ввечері ти не доберешся до мене
Я буду жити тут, поки двері не пройдуть
Я не підніму своє тіла, поки тебе не не побачимо!
Я лежу на підлозі, низько опустивши голову
Де небо більше не може падати на мене
Не стукай у мої двері, бо я не піду
Я ховаюся від бурі, поки не буде пошкоджень
Я лежу на підлозі, низько опустивши голову
Де небо більше не може падати на мене
Не стукай у мої двері, бо я не піду
Я ховаюся від шторму, доки шкоди не буде зроблено!
Не стукай у мої двері!
Я ховаюся від шторму, доки шкоди не буде зроблено!