Переклад тексту пісні Before We Get Any Closer - Bonnie Tyler

Before We Get Any Closer (оригінал)

Before we get any closer
Before we let it begin
Before our feelings take over us
I wanna tell you one thing
I’m just an ordinary girl
Who needs some love in her life
I won’t pretend to me more than I am
I’ve had some lovers before
But now I need something more
Than just a meaningless holding of hands
I’m just an ordinary girl
Who wants to reach out and find
Someone who honestly feels like I do
Love is so a fragile thing I’d sooner never begin
Than to find out too late, it’s not true
Before we get any closer
Before we tell any lies
Before we make any promises
We really ought to decide
Is this a casual event
Two ships that pass in the night
Could we find heaven out there just one time
Or are we closer than close
With deeper feelings and most
Could ever know for the whole of their lives
Before we get any closer
Before we two become us
I need to know if you’ll always be
Someone to totally trust
I’m just an ordinary girl
Who needs some love in her life
I won’t pretend to me more than I am
I’ve had some lovers before
But now I need something more
Than just a meaningless holding of hands
Is this the casual event
Two ships that pass in the night
Could we find heaven out there just one time
Or are we closer than close
With deeper feelings and most
Couldn’t ever know for the whole of their lives

Before We Get Any Closer (переклад)

Перш ніж ми наблизимося
Перш ніж почати
До того, як наші почуття опанують нами
Я хочу сказати вам одну річ
Я звичайна дівчина
Кому потрібна любов у своєму житті
Я не буду вдавати себе більше, ніж я є
Раніше у мене були коханці
Але тепер мені потрібно щось більше
Аніж просто безглузде тримання за руки
Я звичайна дівчина
Хто хоче звернутись і знайти
Хтось, хто чесно відчуває, як я
Любов — це настільки тендітна річ, що я б раніше ніколи не почав
Чим дізнатися занадто пізно, це неправда
Перш ніж ми наблизимося
Перш ніж говорити неправду
Перш ніж дати будь-які обіцянки
Ми дійсно повинні вирішити
Це випадкова подія
Два кораблі, які проходять вночі
Чи могли б ми знайти там рай лише один раз
Або ми ближче, ніж близько
З глибшими почуттями і більшість
Могли б знати за все своє життя
Перш ніж ми наблизимося
Перш ніж ми двоє станемо нами
Мені потрібно знати, чи ви завжди будете таким
Комусь довіряти повністю
Я звичайна дівчина
Кому потрібна любов у своєму житті
Я не буду вдавати себе більше, ніж я є
Раніше у мене були коханці
Але тепер мені потрібно щось більше
Аніж просто безглузде тримання за руки
Це випадкова подія
Два кораблі, які проходять вночі
Чи могли б ми знайти там рай лише один раз
Або ми ближче, ніж близько
З глибшими почуттями і більшість
Не могли знати за все своє життя