Переклад тексту пісні Bad for Loving You - Bonnie Tyler

Bad for Loving You (оригінал)

Give me your heart and your soul
Give me no reason to go
Tell me your secrets
Tell me you lies
And I’ll act like I don’t know
I know where you go in the night
The truth it’ll show in the light
Tell me your secrets
Tell me you lies
And I’ll act like it’s alright
I know that you’ve got demons
But I’ll deal with them in time
'Cause I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
It’s sad for me
So bad for me
I do
So, kiss her goodbye when you go
'Cause I’ll be here waiting at home
Ah, let down your guard
Come as you are
'Cause this girl don’t need no show
Oh, god knows I’m better than this
But there’s something about you I miss
Sound the alarm every second you charm
When it’s my lips that you kiss
I know that you’ve got demons
But I’ll deal with them in time
'Cause I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
It’s sad for me
So bad for me
I do
Well, I know everything
Every inch of your skin
Every mark, every scar
Of who you are
And I know every lie
Every single little lie
That you tell me
Again and again
That I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
It’s sad for me
So bad for me
I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
So bad for me
So bad for me
It’s sad for me
So bad for me
I do

(переклад)

Віддай мені своє серце і свою душу
Не дайте мені причин іти
Розкажіть мені свої секрети
Скажи мені, що ти брешеш
І я буду поводитися так, ніби я не знаю
Я знаю, куди ти йдеш вночі
Правда, яку вона покаже у світлі
Розкажіть мені свої секрети
Скажи мені, що ти брешеш
І я буду поводитись, ніби все гаразд
Я знаю, що у вас є демони
Але з часом я впораюся з ними
Тому що я погано тебе люблю
Але ти дуже радий, що я роблю
Погано за те, що хочу тебе
Але ти хочеш, щоб я
Будьте вміли любити вас
Для мене це сумно
Так погано для мене
Я згоден
Отже, поцілуйте її на прощання, коли підете
Тому що я буду тут чекати в дома
Ах, ослабте обережність
Залишайся собою
Тому що цій дівчині не потрібно показуватись
О, бог знає, що я кращий за це
Але є щось у тобі, за чим я сумую
Слухайте будильник кожну секунду, яку ви зачаровуєте
Коли ти цілуєш мої губи
Я знаю, що у вас є демони
Але з часом я впораюся з ними
Тому що я погано тебе люблю
Але ти дуже радий, що я роблю
Погано за те, що хочу тебе
Але ти хочеш, щоб я
Будьте вміли любити вас
Для мене це сумно
Так погано для мене
Я згоден
Ну, я все знаю
Кожен дюйм твоєї шкіри
Кожна позначка, кожен шрам
про те, ким ви є
І я знаю кожну брехню
Кожна маленька брехня
Що ти мені кажеш
Знову і знову
Що я погано люблю тебе
Але ти дуже радий, що я роблю
Погано за те, що хочу тебе
Але ти хочеш, щоб я
Будьте вміли любити вас
Для мене це сумно
Так погано для мене
Мені погано, що люблю тебе
Але ти дуже радий, що я роблю
Погано за те, що хочу тебе
Але ти хочеш, щоб я
Будьте вміли любити вас
Так погано для мене
Так погано для мене
Для мене це сумно
Так погано для мене
Я згоден