Переклад тексту пісні All I Ever Wanted - Bonnie Tyler

All I Ever Wanted (оригінал)

Everything that’s ever been anything
Is standing right here before my eyes
All I know is that your love has touched my heart
And filled every inch of space inside
If I never see all my dreams come true
The one that mattered the most was you
You’re all I ever wanted, all I ever needed
You’ve given me something to hold onto and believe in
As long as I’m in your arms every night for the rest of my life I won’t
Need nothing.
No!
You’re all I ever wanted
Everyday, you show me something everyday
That I know I can’t live without
A whispered word, an understanding look
Baby you know me inside out
Your hand guides me through the rain
Your love is my hope and my strength
You’re all I ever wanted, all I ever needed
You’ve given me something to hold onto and believe in
As long as I’m in your arms every night for the rest of my life I won’t
Need nothing.
No!
You’re all I ever wanted
I feel you move, through my heart and soul
You’re a part of me and I’m not letting go
You’re all I ever wanted, all I ever needed
You’ve given me something to hold onto and believe in
As long as I’m in your arms every night for the rest of my life I won’t
Need nothing.
No!
You’re all I ever wanted
You’re all I ever wanted…

All I Ever Wanted (переклад)

Все, що коли-небудь було чимось
Стоїть тут, перед моїми очима
Все, що я знаю, — це те, що твоя любов торкнулася мого серця
І заповнив кожен дюйм простору всередині
Якщо я ніколи не побачу, щоб усі мої мрії здійснилися
Найбільше значення мав ти
Ти все, що я коли бажав, все, що мені коли бажано
Ви дали мені щось, за що я можу триматися й у що вірити
Поки я буду в твоїх обіймах щовечора до кінця свого життя, я не буду
Нічого не потрібно.
Ні!
Ти все, чого я бажав
Щодня ти показуєш мені щось щодня
Без якого я знаю, що не можу жити
Слово, прошепотене, зрозумілий погляд
Дитино, ти знаєш мене навиворіт
Твоя рука веде мене крізь дощ
Твоя любов — моя надія і моя сила
Ти все, що я коли бажав, все, що мені коли бажано
Ви дали мені щось, за що я можу триматися й у що вірити
Поки я буду в твоїх обіймах щовечора до кінця свого життя, я не буду
Нічого не потрібно.
Ні!
Ти все, чого я бажав
Я відчуваю, як ти рухаєшся моїм серцем і душею
Ти частина мене і я не відпускаю
Ти все, що я коли бажав, все, що мені коли бажано
Ви дали мені щось, за що я можу триматися й у що вірити
Поки я буду в твоїх обіймах щовечора до кінця свого життя, я не буду
Нічого не потрібно.
Ні!
Ти все, чого я бажав
Ти все, чого я бажав…