Переклад тексту пісні We Got It Going On - Bon Jovi

We Got It Going On (оригінал)

Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker, baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
Everybody raise your hands come on I need a witness.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Yeah yeah.
Ah ha.
You got a ticket to kick it, I wanna hear you scream now.
'Cause tonight you got the right to let your hair down.
Everybody's getting down, we're getting down to business
Insane, freak train, you don't wanna miss this.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
And now a public service announcement from my country cousin.
Big Kenny, talk to the people.
Brothers and sisters,..
Yes!
...we're here to come together as one
And love everybody.
Can I get an amen now?
Amen!
We got it goin' on
We got it goin' on
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
We got it goin' on.
Gettin' down with Big and Rich and Richie, and Jon
Just banging and singing, why don't you all come along.
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
We got it, we got it, we got it goin' on.
We got it, we got it, we got it goin' on.

We Got It Going On (переклад)

Чи є хтось там, хто шукає вечірку?
Струсіть свого виробника грошей, дитинко, куріть його, якщо у вас є.
Ми просто хочемо повеселитися, якщо ти не хочеш це поцілувати
Всі підніміть руки, давай, мені потрібен свідок.
У нас це триває
Ми будемо стукати та співати, як Rolling Stones
Ми потрясемо ваші душі, ми потріскаємо ваші кістки,
тому що у нас це відбувається.
А-ха-ха.
А-ха-ха.
Так Так.
ах ха
У вас є квиток, щоб кинути його, я хочу почути, як ви кричите зараз.
Тому що сьогодні ввечері ти маєш право розпустити своє волосся.
Всі лягають, ми беремося за справу
Божевільний, виродливий потяг, ти не хочеш пропустити це.
У нас це триває
Ми будемо стукати та співати, як Rolling Stones
Ми потрясемо ваші душі, ми потріскаємо ваші кістки,
Тому що у нас це відбувається.
А-ха-ха.
А-ха-ха.
Гей, так.
ах ха
А-ха-ха.
А-ха-ха.
Гей, так.
ах ха
А тепер громадське оголошення від мого двоюрідного брата.
Великий Кенні, поговори з людьми.
Брати та сестри,..
Так!
...ми тут, щоб зібратися як одне ціле
І любити всіх.
Чи можу я отримати амінь зараз?
Амінь!
У нас це триває
У нас це триває
У нас це триває
Ми будемо стукати та співати, як Rolling Stones
Ми потрясемо ваші душі, ми потріскаємо ваші кістки,
У нас це триває.
Збиратися з Біг і Річем, Річі і Джоном
Тільки стукайте та співайте, чому б вам усім не підійти.
Тому що у нас це відбувається.
А-ха-ха.
А-ха-ха.
Гей, так.
ах ха
А-ха-ха.
А-ха-ха.
Гей, так.
ах ха
Ми отримали це, ми отримали це, ми отримали це.
Ми отримали це, ми отримали це, ми отримали це.