Переклад тексту пісні Have A Nice Day - Bon Jovi

Have A Nice Day (оригінал)

Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me?
Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin' away.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Take a look around you;
nothing’s what it seems
We’re living in the broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Anybody brave enough to take a stand,
I’ve knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
What’s left to believe?
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
When The world keeps trying, to drag me down,
I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day

(переклад)

Чому, ти хочеш сказати мені, як жити своїм життям?
Хто, ти скажеш мені, чорний він чи білий?
Мамо, ти мене чуєш?
Спробуй зрозуміти.
Чи відрізняється невинність між хлопцем і чоловіком.
Мій тато жив у брехні, це просто ціна, яку він заплатив.
Пожертвував своїм життям, просто рабившись.
Ох, якщо є щось, за що я тримаюся,
Це допомагає мені протягом ночі.
Я не буду робити те, чого не хочу,
Я буду жити своїм життям.
Сяючи, як діамант, кидаючи кубики,
Стоячи на уступі, я показую вітру, як літати.
Коли світ потрапляє мені в обличчя,
Я кажу: гарного дня.
Гарного дня
Озирніться навколо себе;
ніщо не те, чим здається
Ми живемо в розбитому домі надій і мрій,
Дозвольте мені першим потиснути руку допомоги.
Будь-хто достатньо сміливий, щоб зайняти позицію,
Я стукав у всі двері, у кожну тупикову вулицю,
Шукаючи прощення,
У що залишається вірити?
Ох, якщо є щось, за що я тримаюся,
Це допомагає мені протягом ночі.
Я не буду робити те, чого не хочу,
Я буду жити своїм життям.
Сяючи, як діамант, кидаючи кубики,
Стоячи на уступі, я показую вітру, як літати.
Коли світ потрапляє мені в обличчя,
Я кажу: гарного дня.
Гарного дня.
Ох, якщо є щось, за що я тримаюся,
Це допомагає мені протягом ночі.
Я не буду робити те, чого не хочу,
Я буду жити своїм життям.
Сяючи, як діамант, кидаючи кубики,
Стоячи на уступі, я показую вітру, як літати.
Коли світ потрапляє мені в обличчя,
Я кажу: гарного дня.
Гарного дня.
Гарного дня.
Коли світ продовжує намагатися затягнути мене вниз,
Я маю підняти руки, я буду стояти на своєму.
Ну, я кажу, гарного дня.
Гарного дня
Гарного дня