Переклад тексту пісні My Kreet - Bok van Blerk

My Kreet (оригінал)

Is jy gebore?
Donker Afrika se kind
Voel jy verlore?
Voel dit is nie eers jou skuld?
Maar jy moet aanhou glo
Nooit ooit vergeet
So staan ons saam
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het `n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Soek jy na rede?
Om in Afrika te bly
Soek jy na vrede?
Soek net die lewe in die stry
Maar jy moet aanhou glo
Nooit ooit vergeet
So staan ons saam
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het ‘n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
As jy jou alles gee, dan gee ek meer en meer
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het ‘n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet

My Kreet (переклад)

ти народився?
Дитина темної Африки
Ви відчуваєте себе втраченим?
Відчуваєте, що це навіть не ваша вина?
Але треба продовжувати вірити
Ніколи не забувай
Ось так ми стоїмо разом
Якщо ви відчуваєте, що стоїте на самоті
І всі кажуть, що не можна перемогти
Якщо ти мене попросиш, я повезу тебе
Крізь кров, крізь піт ти чуєш мій крик
Ви повинні знати, що ви ніколи не самотні
Африканер має голос
Якщо ти мене попросиш, я повезу тебе
Крізь кров, крізь піт ти чуєш мій крик
Ви шукаєте причину?
Залишитися в Африці
Шукаєш миру?
Просто шукай життя в бою
Але треба продовжувати вірити
Ніколи не забувай
Ось так ми стоїмо разом
Якщо ви відчуваєте, що стоїте на самоті
І всі кажуть, що не можна перемогти
Якщо ти мене попросиш, я повезу тебе
Крізь кров крізь піт ти чуєш мій крик
Ви повинні знати, що ви ніколи не самотні
Африканер має голос
Якщо ти мене попросиш, я повезу тебе
Крізь кров, крізь піт ти чуєш мій крик
Якщо ти віддаєш все, то я віддаю все більше і більше
Якщо ви відчуваєте, що стоїте на самоті
І всі кажуть, що не можна перемогти
Якщо ти мене попросиш, я повезу тебе
Крізь кров крізь піт ти чуєш мій крик
Ви повинні знати, що ви ніколи не самотні
Африканер має голос
Якщо ти мене попросиш, я повезу тебе
Крізь кров, крізь піт ти чуєш мій крик