Переклад тексту пісні 68 Chevy (Minki) - Bok van Blerk

68 Chevy (Minki) (оригінал)

Sy ry 'n 1968 … Chevy.
Sy sê daar’s soveel om te sien.
Soos sy weg trek voel my hart … heavy.
Maar ek kon niks sê dat sy bly.
En al my vriende sê vir my: … «Buddy
'n One night stand is mos nie trou.
Want girls so mooi soos sy gaan nooit … Steady.
En girls soos sy weet nie van bly.»
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly want jy’s klaar gery.»
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
En elke aand dink ek aan jou, Minki.
Dink watter ou voel aan jou lyf.
Oh-la-la
Oh-la-la
En al my pêlle sê: «Ek's mal!
… Crazy!
«Maar ek weet jy dink ook aan my.
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas, ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly, want jy’s klaar gery.»
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
Instrumenteel
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
En hoe ver gaan jy met daai ou … Chevy?
En hoeveel moet jou hart nog sien?
Soos die paaie rol en draai … Minki.
Onthou daar êrens kan jy bly.
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas, ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly, want jy’s klaar gery».
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai, waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
En ek wag by die kraai, waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.

(переклад)

Вона керує Chevy 1968 року випуску.
Вона каже, що є на що подивитися.
Коли вона відходить, моє серце стає... важким.
Але я нічого не міг сказати, що вона залишилася.
А мені всі друзі кажуть: «Друже
Стосунки на одну ніч – це неправда.
Тому що дівчата, такі красиві, як вона ніколи не ходить... Стійкі.
А такі дівчата, як вона, не знають про те, щоб залишитися».
Тоді він сказав мені:
«Ти мене ще так любиш… Міньки.
Як тієї ночі на хуторі ми так шуміли.
Ви сказали, що хочете залишитися, тому що вже були за кермом».
Але тепер ти так далеко від мене… Міньки.
А я чекаю біля ворона, де віє курна дорога.
Тому що я людина, яка може підтримати вас.
І щовечора я думаю про тебе, Мінько.
Подумайте, що хлопець відчуває до вашого тіла.
О-ля-ля
О-ля-ля
І всі мої друзі кажуть: «Я божевільний!
… Божевільний!
— Але я знаю, що ти також думаєш про мене.
Тоді він сказав мені:
«Ти мене ще так любиш… Міньки.
Як і тієї ночі на фермі, ми були такі галасливі.
Ви сказали, що хочете залишитися, тому що вже були за кермом».
Але тепер ти так далеко від мене… Міньки.
А я чекаю біля ворона, де віє курна дорога.
Тому що я людина, яка може підтримати вас.
Інструментальний
Нана-на-на-на
Нана-на-на-на
Нана-на-на-на
На-на
Нана-на-на-на
Нана-на-на-на
Нана-на-на-на
На-на
І як далеко ти зайдеш з цим хлопцем… Шеві?
А скільки ще має бачити ваше серце?
Як дороги котяться та обертаються… Міньки.
Пам’ятайте, що там ви можете десь залишитися.
Тоді він сказав мені:
«Ти мене ще так любиш… Міньки.
Як і тієї ночі на фермі, ми були такі галасливі.
Ви сказали, що хочете залишитися, тому що вже були за кермом».
Але тепер ти так далеко від мене… Міньки.
А я чекаю біля ворона, де віє ґрунтова дорога.
Тому що я людина, яка може підтримати вас.
А я чекаю біля ворона, де віє ґрунтова дорога.
Тому що я людина, яка може підтримати вас.