Переклад тексту пісні Karma - Beka, Silla

Karma (оригінал)

Geboren um zu leben
Nicht geboren um zu sterben
Die Visionen die ich hab
Die treibende Kraft
Liegt tief in meinem Herzen
Geboren um zu leben
Leben nach wirklichen Werten
Wenn ich eines Tages gehe
Will ich das man euch erzählt
Von den Worten und Versen, den Sinn darin
Will dich gewinnen nicht verlieren sehen
Ich will dich aufgehen und blühen sehen
Zu deinen Gefühlen stehen sehen
Will dich wütend sehen
Ich will nur das beste für dich
Böses Blut, das rechnet sich nicht
Was am Ende des Tages noch steht ist dein Name
Direkt auf deinem Grab neben Kerze und Vase
Das Karma die Waage vergangene Jahre
Das alles verewigt deinen Ruf auf der Straße
Ob auf ewig gepriesen
Oder auf ewig verflucht
Sag mir wofür stehst du letztendlich
Letztendlich entscheidest du!
Ob auf ewig gepriesen
Gelobt oder letztlich auf ewig verflucht
Was du bist und auch tust kommt am Ende zurück
Und direkt auf dich zu
Nenn es Karma
Karma
Karma
Karma
Mein Gewissen ist die innere Alarmanlage
Und sorgt für das Gleichgewicht der Karmawaage
Diese Spielwiese ist heut voller schwarzer Schafe
Jeder will Schnitt machen, wie auf Grassplantagen
Doch weil ich noch Ideale habe
Werde ich nicht wiedergeboren als Kakerlake
Denn das was du tust, kommt später zurück
Andere streben nach Ruhm
Doch ich strebe nach Glück
Behandle meine Freunde so als wären sie blutsverwandt
Denn jeder Abfall kommt zurück
So wie ein Bumerang
Auch wenn das Gute Handeln weiterhin viel Mut verlangt
Auf meinem Grabstein soll stehen er war ein guter Mann
Denn Menschlichkeit ist das was hier niemand sieht
Die Sicht wird getrübt durch die Gier nach Profit
Ernst wird es wenn es keine Spielregeln gibt
Jeder will den letzten Vorrat im Krisengebiet
Wie im Weltkrieg, wer hoch fliegt
Nur Geld riecht fällt tief
Aus dem Fenster der Hotelsuite
Wir machen Selfies
Sind in unseren Egos gefangen
Größere Ärsche als Nicki und J. Lo zusammen
Ich habe die Scheiße satt
Lege eine Beichte ab
Befrei die Last
Zum Paradies hin brauche ich keinen Reisepass
Denn irgendwann stehen wir mal vor dem Jüngsten Tag
Wo eine höhere Macht all unsere Sünden straft
Karma
Karma
Karma
Karma
Wer Unrecht säht
Der wird Mühe ernten
Darum säht euch Gerechtigkeit und erntet Liebe
Wenn ihr pflügt Böses so erntet Übeltaten
Wie du getan hast
So soll es dir geschehen
Und wie du verdient hast
So soll es dir auf deinen Kopf wiederkommen
Alles nun, das was ihr wollt, dass euch die Leute tun sollen
Dass tut ihr ihnen
Das ist das Gesetz
Und wer das Schwert nimmt
Der wird durch das Schwert umkommen
Karma

(переклад)

Народжений жити
Не народився, щоб померти
Бачення, які я маю
Рушійна сила
Лежить глибоко в моєму серці
Народжений жити
Живіть за справжніми цінностями
Якщо одного дня я піду
Я хочу, щоб тобі сказали
Зі слів і віршів значення в них
Не хочу бачити, як ти програєш
Я хочу бачити, як ти піднімаєшся і розквітаєш
Стойте за своїми почуттями
хочу бачити тебе злим
Я бажаю тобі тільки найкращого
Погана кров, це не окупається
Те, що залишилося в кінці дня, це твоє ім’я
Прямо на вашій могилі поруч зі свічкою і вазою
Карма терезів минулих років
Все це зміцнює вашу репутацію на дорозі
Чи хвалили вічно
Або проклятий назавжди
Скажи мені, за що ти врешті відстаєш
Зрештою, вирішувати вам!
Чи хвалили вічно
Вихвалений або зрештою проклятий назавжди
Те, що ти є і те, що ти робиш, зрештою повертається
І прямо на вас
Назвіть це кармою
карма
карма
карма
Моя совість - це внутрішня сигналізація
І забезпечує рівновагу терезів карми
На цьому майданчику сьогодні повно чорних овець
Усі хочуть стригти, як на трав’яних плантаціях
Але тому, що у мене ще є ідеали
Я не відроджуся тарганом
Бо те, що ти робиш, повертається пізніше
Інші прагнуть до слави
Але я прагну до щастя
Ставтеся до моїх друзів, як до кровних родичів
Тому що всі відходи повертаються
Як бумеранг
Навіть якщо хороші дії все одно потребують великої сміливості
На моєму надгробку має бути написано, що він був хорошою людиною
Бо людяність – це те, чого тут ніхто не бачить
Погляд затьмарений жадібністю наживи
Справи стають серйозними, коли немає правил
Усі хочуть останнього запасу в зоні кризи
Як на світовій, хто високо літає
Глибоко падають тільки гроші
З вікна номеру готелю
Робимо селфі
Потрапили в пастку нашого его
Більші дупи, ніж Нікі та Джей Ло разом узяті
Мені нудить це лайно
Зробіть зізнання
Звільніть тягар
Мені не потрібен паспорт, щоб поїхати в рай
Тому що в якийсь момент нас чекає Судний день
Де вища сила карає всі наші гріхи
карма
карма
карма
карма
Хто сіє несправедливість
Він пожне біду
Тож сійте справедливість і пожніть любов
Коли ви орете зло, пожнете беззаконня
Як ти зробив
Так чи станеться з тобою
І як ти заслужив
Тому воно має повернутися до вас на вашу голову
Все, що завгодно зараз, все, що ви хочете, щоб люди робили з вами
Ви робите їм це
Такий закон
І хто бере меч
Він загине від меча
карма