Переклад тексту пісні Deine Tränen - Silla

Deine Tränen (оригінал)

Es ist du alleine gegen den Rest der Welt
Nach dem Verlust deines Liebsten
Warst du ganz auf dich allein gestellt
Auf einmal musstest du für dich alleine sorgen
Und hast Freunde angehauen
Die dir was leihen oder borgen
Es gab nur dich und zwei Katzen
In der Dreizimmerwohnung
Und zum Durchhalten
Widme ich dir 2 Killerstrophen
Kein Essen im Ofen
Es gibt keinen der dich auffängt
Dich unterstützt oder dir sein Vertrauen schenkt
Du bist ein Mensch voller Hoffnung und Liebe
Hast Zukunftsvisionen und ein paar großartige Ziele, du
Bist so wundervoll, für jeden Mann begehrenswert
Egal wie enttäuscht du bist du musst aus deinen Fehlern lernen
Alles was du tust kommt irgendwann auf dich zurück und
Jede gute Tat ist ein Mosaikstein zum Glück!
Glaub an dich selber, dann glaubt auch der Rest an dich
Ich weiß nicht wer das ist
Und ich glaub dir wie verletzt du bist
An manchen Tagen blutet dein Herz wie ein Schwertstich
Mir brauchst du nicht erzählen, dass das Leben nicht fair ist
Sei immer ehrlich auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen
Du hast viel Scheiß gesehen
Egal wie hart es ist
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich
Helf‘ dir raus, egal welchen Weg wir gehen
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen
Sag mir Bescheid wenn du jemand zum anlehn‘ brauchst
Gib mir Bescheid bei Problemen und ich helf‘ dir raus
Geb‘ nicht auf, handle bewusst anstatt Tag zu träumen
Ich bin Loyal, guck in mir hast du ein wahren Freund
Es gibt Tage an den alles zu zerbrechen scheint
Ich werd dich auffangen, ich löse mein Versprechen ein
Die Zeit wird’s zeigen, die Wunden werden heilen
Momente voller Einsamkeit, diese Stunden gehen vorbei
Wenn du Trost suchst, bin ich dein Ansprechpartner
Das Gefühl ist für dich neu
Weil bis jetzt keiner für dich da war
Aber ab sofort umgibst du dich mit positiven Menschen
All dein Kummer wird sich jetzt zum Positiven wenden
Positives Denken war dir bis jetzt fremd
Ruf nach mir, wenn es schief läuft
Ich bin da wenn es brennt
Ich geb mein letztes Hemd
Nur um dich lächeln zu sehen
Befrei' dich von all dem Schlechten
Wenn die Fesseln dich quälen
Wir sind ein Team nichts stellt sich zwischen uns
Wir durchbrechen alles, egal was uns in die Quere kommt
Es kann gefährlich werden, auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen

(переклад)

Це ти один проти решти світу
Після втрати коханої людини
Ви всі були самі по собі?
Раптом вам довелося постояти за себе
І напав на друзів
Хто позичає або позичає вам щось
Це були лише ти і два коти
У трикімнатній квартирі
І вистояти
Я присвячую тобі 2 трофеї-вбивці
Немає їжі в духовці
Нема кому вас ловити
підтримує вас або довіряє вам
Ви людина, сповнена надії та любові
У вас є бачення майбутнього та чудові цілі
Ти така чудова, бажана для кожного чоловіка
Як би ви не були розчаровані, ви повинні вчитися на своїх помилках
Все, що ви робите, зрештою повертається до вас і
Кожна добра справа – частинка мозаїки щастя!
Вірте в себе, тоді й інші повірять у вас
Я не знаю хто це
І я вірю тобі, наскільки тобі боляче
Деколи твоє серце обливається кров’ю, як меч
Не треба казати мені, що життя несправедливе
Завжди будьте чесними на цій довгій дорозі
Якщо що, я буду поруч з тобою і буду плакати твоїми сльозами
Ви бачили багато лайна
Як би важко не було
Я твій друг, я завжди поруч з тобою
Допоможіть вам, незалежно від того, куди ми йдемо
Я піду за тобою, дівчино, і буду плакати твоїми сльозами
Дайте мені знати, якщо вам потрібно на когось спертися
Дайте мені знати, якщо у вас виникнуть проблеми, і я допоможу вам
Не опускайте руки, дійте свідомо замість того, щоб мріяти
Я вірний, подивіться в мене, у тебе є справжній друг
Бувають дні, коли здається, що все рушиться
Я зловлю тебе, я дотримаю свою обіцянку
Час покаже, рани загояться
Минають хвилини самотності, ці години минають
Якщо ви шукаєте розради, я ваш контакт
Відчуття нове для вас
Бо досі нікого з тобою не було
Але відтепер ви оточуєте себе позитивними людьми
Усі твої печалі тепер обернуться на краще
Позитивне мислення було для вас чужим досі
Телефонуйте мені, коли щось піде не так
Я там, коли пожежа
Віддаю останню сорочку
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Позбавтеся від усього поганого
Коли тебе мучать узи
Ми команда, між нами нічого не буває
Ми прориваємо все, що б не сталося на нашому шляху
На цьому довгому шляху це може бути небезпечно
Якщо що, я буду поруч з тобою і буду плакати твоїми сльозами