Переклад тексту пісні Kopfkino - Silla

Kopfkino (оригінал)

Und im Radio läuft grad unser Song
Ich muss weg davon, muss runterkomm’n
Schau' in Spiegel, frag' mich oft, wieso
Sitze erste Reihe, Kopfkino
Zu zweit, aber doch allein
Es muss Liebe sein
Es muss Liebe sein
Kopfkino
Ja, es stimmt, lieben ist nicht immer leicht (ah)
Du warst für mich da, da, auch in der schlimmen Zeit (schlimmen Zeit)
Ich hoffe, eines Tages wirst du mich versteh’n
Bis dahin kann ich die Bilder nur verpixelt seh’n (nur verpixelt)
Will es ausschalten, aber find' den Schalter nicht (nah)
Kann die Szenen nicht mehr seh’n und daran scheiter' ich (oh shit)
Du bist so schön wie am ersten Tag, du alterst nicht (so schön)
Und warst immer schon, immer schon der Halt für mich (immer)
Wenn ich so dran denk', sind wir doch ein Traumpaar (wir beide)
Wo du jetzt bist, kann ich mir nur ausmal’n
Der letzte Streit, Fetzen flogen, es war heftig (heftig)
Der Vorhang fällt, nur Kopfkino, seit du weg bist
Und im Radio läuft grad unser Song
Ich muss weg davon, muss runterkomm’n
Schau' in Spiegel, frag' mich oft, wieso
Sitze erste Reihe, Kopfkino
Zu zweit, aber doch allein (doch allein)
Es muss Liebe sein (Liebe sein)
Es muss Liebe sein (Liebe sein)
Kopfkino
Yeah, es frisst mich auf, all diese Szenarien (der ganze Scheiß)
Wie der Gedanke daran, dass ich dir egal bin
Halt mich fest, schon tausend mal in dein’n Arm’n gestorben (halt mich)
Sag mir, was ist bloß aus unserm Plan geworden
Wie die Zeit rennt, du bist so weit weg (so weit weg)
Der Film läuft wie die Träne, die nach Salz schmeckt (oh)
Noch ein Schluck und die letzte Zigarette brennt
Wegen unserm Temperament gibt’s kein Happy End (eh-eh)
All die Spannungen, Geschichten, die sich wiederhol’n (immer wieder)
Du und ich, ich und du — Plus- und Minuspol (du und ich)
Die Handlung wird dramatischer mit jeder Folge
Degradiert zur Nebenrolle
Und im Radio läuft grad unser Song
Ich muss weg davon, muss runterkomm’n
Schau' in Spiegel, frag' mich oft, wieso
Sitze erste Reihe, Kopfkino
Zu zweit, aber doch allein (doch allein)
Es muss Liebe sein (Liebe sein)
Es muss Liebe sein (Liebe sein)
Kopfkino
Und im Radio läuft grad unser Song
Ich muss weg davon, muss runterkomm’n
Schau' in Spiegel, frag' mich oft, wieso
Sitze erste Reihe, Kopfkino
Zu zweit, aber doch allein
Es muss Liebe sein
Es muss Liebe sein
Kopfkino

Kopfkino (переклад)

А наша пісня зараз лунає по радіо
Я маю піти від нього, маю спуститися
Подивіться в дзеркало, часто запитуйте мене, чому
Сидіння перший ряд, голова кінотеатру
Як пара, але все одно на самоті
Це має бути любов
Це має бути любов
головний кінотеатр
Так, це правда, любити не завжди легко (ах)
Ти був поруч зі мною, там, навіть у погані часи (погані часи)
Сподіваюся, колись ти мене зрозумієш
До того часу я можу бачити лише піксельні зображення (тільки піксельні)
Хочу вимкнути, але не можу знайти перемикач (поруч)
Я більше не бачу сцени, і тому я терплю невдачу (о лайно)
Ти така красива, як у перший день, ти не старієш (така красива)
І ти завжди був, завжди був для мене підтримкою (завжди)
Коли я думаю про це, ми пара мрії (ми обоє)
Я можу тільки уявити, де ти зараз
Останній аргумент, клапті полетіли, було жорстоко (буйно)
Завіса опускається, просто очолюйте кінотеатр, відколи вас не було
А наша пісня зараз лунає по радіо
Я маю піти від нього, маю спуститися
Подивіться в дзеркало, часто запитуйте мене, чому
Сидіння перший ряд, голова кінотеатру
У парах, але поодинці (але поодинці)
Це має бути любов (бути коханням)
Це має бути любов (бути коханням)
головний кінотеатр
Так, це з'їдає мене, всі ці сценарії (все те лайно)
Як думка, що тобі байдуже до мене
Тримай мене міцно, тисячу разів помер у твоїх руках (тримай мене)
Розкажіть, що сталося з нашим планом
Час летить, ти так далеко (так далеко)
Фільм біжить, як сльоза на смак, як сіль (о)
Ще один ковток і остання сигарета догорає
Через наш темперамент немає щасливого кінця (е-е)
Усі напруження, історії, які повторюються (знову і знову)
Ти і я, я і ти — плюс і мінус полюс (ти і я)
З кожним епізодом сюжет стає все драматичнішим
Понижений до другорядної ролі
А наша пісня зараз лунає по радіо
Я маю піти від нього, маю спуститися
Подивіться в дзеркало, часто запитуйте мене, чому
Сидіння перший ряд, голова кінотеатру
У парах, але поодинці (але поодинці)
Це має бути любов (бути коханням)
Це має бути любов (бути коханням)
головний кінотеатр
А наша пісня зараз лунає по радіо
Я маю піти від нього, маю спуститися
Подивіться в дзеркало, часто запитуйте мене, чому
Сидіння перший ряд, голова кінотеатру
Як пара, але все одно на самоті
Це має бути любов
Це має бути любов
головний кінотеатр