Переклад тексту пісні Melatonin - Sido, Yonii, Beka

Melatonin (оригінал)

Mit hundert Schlägen pro Minute klopft die Brust
Bis an die Oberkante vollgestopft mit Frust
Schluck alles runter bis ich kotzen muss
Bruder, von der Scheiße geht der Kopf kaputt
Mit eurer guten Laune weiß ich nichts mehr anzufangen
Geht mal weg, ich bin nich euer Hampelmann
Ich bau mir einen und nehm den nächsten Zug nach Amsterdam
Johnny sag mir, warum tu ich mir das an, verdammt?
Alles wird besser, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub is, spürt man seine Wunden nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay
Hin und wieder geht mir alles auf den Sack
Weil mal wieder irgendjemand Auge macht
Dann kauf ich mir bei Lidl diesen Zaubersaft
Ich trink die ganze Flasche und dann hau ich ab
Herr Doktor, dieses Zeug ist meine Medizin
Ich brauch kein Paracetamol, kein Ephedrin
Was der Teufel von mir haben will, das geb ich ihm
Bis alle andern unterm Tresen liegen
Denn alles wird sich bessern, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub is, spürt man seinen Hunger nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay
Manchmal hab ich alles und jeden satt
Jeden Tag der gleiche Scheiß, wie jeden Tag
Kein Morgen, an dem ich mal keinen Schädel hab
Doch ein Mann darf nich jammern, wenn er Wehwehchen hat
Drum mach ich am Wochenende die Flasche auf
Lass es raus bevor ich Amok lauf
Aus der Uniform und der Maske raus
Schieß mich in andre Galaxien wie ein Astronaut
Alles wird sich bessern, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten, da wo der Kummer sitzt
Wenn man blau is, spürt man den Kummer nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Alder, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay

(переклад)

У грудях стукає зі сотнею ударів за хвилину
Наповнений розчаруванням
Проковтніть це все, поки я не блюнув
Брате, це лайно розб'є тобі голову
Я вже не знаю, що робити з твоїм гарним настроєм
Іди геть, я не твій стрибун
Я побудую один і сяду наступним потягом до Амстердама
Джонні, скажи мені, навіщо я роблю це з собою?
Все стає краще, коли я його кину
Всю дорогу, де сидить горе
Коли все німіє, ти не відчуваєш своїх ран
Я на ньому, світло гасне, тунельний зір
Ціла пляшка Hennessy
Розбити мені голову, як Кеннеді
Дай мені горілки з енергією
Дитина, мені потрібен мелатонін
А потім я вже нічого не відчуваю
Поки не розвіються хмари
Бо коли я більше нічого не відчуваю, я почуваюся добре
Час від часу мене все дратує
Бо знову хтось робить око
Тоді я купую цей чарівний сік від Lidl
Я випиваю всю пляшку, а потім іду
Лікарю, це мої ліки
Мені не потрібен ні парацетамол, ні ефедрин
Що диявол хоче від мене, я йому дам
Поки всі інші не опинилися під прилавком
Бо все налагодиться, якщо я кину це
Всю дорогу, де сидить горе
Коли все німіє, ти не відчуваєш голоду
Я на ньому, світло гасне, тунельний зір
Ціла пляшка Hennessy
Розбити мені голову, як Кеннеді
Дай мені горілки з енергією
Дитина, мені потрібен мелатонін
А потім я вже нічого не відчуваю
Поки не розвіються хмари
Бо коли я більше нічого не відчуваю, я почуваюся добре
Іноді мені набридло все і всіх
Кожен день одне і те ж лайно, як і кожен день
Не ранок, щоб у мене не було черепа
Але чоловік не повинен скиглити, коли у нього невелика хвороба
Тому я відкриваю пляшку на вихідних
Випустіть це, перш ніж я розлютився
З уніформи і маски
Понесіть мене в інші галактики, як космонавта
Все буде краще, якщо я його скину
Всю дорогу вниз, де горе
Коли ти синій, ти не відчуваєш смутку
Я на ньому, гасне світло, вільха, тунельний зір
Ціла пляшка Hennessy
Розбити мені голову, як Кеннеді
Дай мені горілки з енергією
Дитина, мені потрібен мелатонін
А потім я вже нічого не відчуваю
Поки не розвіються хмари
Бо коли я більше нічого не відчуваю, я почуваюся добре