Переклад тексту пісні Wunderbare Welt - Blumentopf

Wunderbare Welt (оригінал)

Du siehst nix als kilometerweißen Strand
Steckst den Strohhalm in den Drink und die Füße in den Sand
Du riechst nach Sonnencreme, denn es ist Hammer-Wetter
Und hat 30 Grad im Schatten der grünen Palmenblätter
Hinter dir das Ferienhaus, der Stand menschenleer
Vor dir nur der Horizont und das azurblaue Meer
Die Luft schmeckt nach Salz, du genießt deine Ruhe
Du trägst schon nen Monat lang keine Jacke, keine Schuhe
Die ganze Gegend hier ist voll mit bildschönen Dingen
Du gehst im Mondlicht spazieren und mit Schildkröten schwimmen
Doch im Paradies, da ist was faul
Denn du fliegst in den Urlaub und ich flieg aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Yo, einmal mehr hast du den dicksten Fisch an deiner Angelrute
Das bedeutet Cashflow, Zeit für ne Champagnerdusche
Geht’s ums Geschäft bist du genauer als Atomuhren
Kommst auf den Punkt und lebst n Leben auf der Überholspur
Du machst nix Halbes und das Ganze machst du mit Erfolg
Hast den richtigen Riecher, denn was du anfasst wird zu Gold
Denn wenn du baden gehst, dann höchstens in deinem Whirlpool
Frauen scharst du um dich rum als castet du ne Girlgroup
Dein Ego riesengroß, du würdest dir selbst genügen
Doch das musst du nicht, dir liegt die ganze Welt zu Füßen
Wohnst im Penthouse mit Blick über die ganze Stadt
Und jeder Blinde sieht es gleich, der hat es zu was gebracht
Du bist der Überflieger und so schnell nicht einzuholen
Überall geht es bergab doch bei dir geht’s steil nach oben
Drum bist du immer gut gelaunt
Für dich gibt’s kein Limit, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Die Hose von Armani und der Mantel von Montclaire
Die Rolex, der Gucci Gürtel und das MacBook Air
Die Mercedes S-Klasse mit dem Kühlschrank eingebaut
Für dich gibt’s tolle Geschenke, für mich gibt’s aufs Maul
Räucherlachs, Kaviar, Sekt und Rindersteak
Ne Schmalznudel und süßer Senf auf den Leberkäs
Die Jakobsmuschel, Kürbissuppe und Forelle blau
Für dich gibt es lecker Essen, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich

Wunderbare Welt (переклад)

Ви не бачите нічого, крім кілометрів білого пляжу
Засунь соломинку в напій, а ноги в пісок
Ти пахнеш сонцезахисним кремом, тому що гарна погода
І має 30 градусів в тіні зеленого пальмового листя
За вами будинок відпочинку, трибун пустий
Перед тобою тільки горизонт і блакитне море
Повітря має смак солі, ви отримуєте задоволення від відпочинку
Ви не носили піджака чи взуття протягом місяця
Вся територія повна красивих речей
Ви ходите в місячному світлі і плаваєте з черепахами
Але в раю є щось гниле
Тому що ти літаєш у відпустку, а я літаю на роті
Це чудовий світ
Подивіться, який чудовий світ
Так, це чудовий світ
Для вас, для вас
Це чудовий світ
Подивіться, який чудовий світ
Це справді чудовий світ
Для вас, для вас
Йо, знову у вас на вудці найбільша риба
Це означає грошовий потік, час для душу з шампанським
Коли справа доходить до бізнесу, ви точніші, ніж атомні годинники
Перейдіть до суті та живіть життям у швидкісній смузі
Ви нічого не робите наполовину і все робите успішно
Майте правильний ніс, бо те, чого ви торкаєтеся, перетворюється на золото
Бо якщо ти ходиш купатися, то максимум у свій вир
Ви збираєте навколо себе жінок, ніби ви робите кастинг для дівчат
Ваше его величезне, вам би вистачило для себе
Але не треба, весь світ у ваших ніг
Ви живете в пентхаусі з видом на все місто
І кожен сліпий бачить це так само, він чогось досяг
Ви високолітник, і не так легко наздогнати
Це все під гору, але ви йдете круто вгору
Тому ти завжди в гарному настрої
Для вас немає межі, для мене це на устах
Це чудовий світ
Подивіться, який чудовий світ
Так, це чудовий світ
Для вас, для вас
Це чудовий світ
Подивіться, який чудовий світ
Це справді чудовий світ
Для вас, для вас
Штани Armani і пальто Montclaire
Rolex, ремінь Gucci і MacBook Air
Mercedes S класу з вбудованим холодильником
Для вас є чудові подарунки, у мене щось на роті
Копчений лосось, ікра, ігристе вино та стейк з яловичини
Локшина з салом і солодка гірчиця на м'ясному батоні
Гребінець, гарбузовий суп і блакитна форель
Для вас є смачна їжа, для мене вона на роті
Це чудовий світ
Подивіться, який чудовий світ
Так, це чудовий світ
Для вас, для вас
Це чудовий світ
Подивіться, який чудовий світ
Це справді чудовий світ
Для вас, для вас