Переклад тексту пісні Schwarzes Gold - Blumentopf

Schwarzes Gold (оригінал)

Schu:
Ich kann die Zukunft lesen aus meinem Kaffesatz
Und da steht drin das ich mir gleich noch ne Tasse mach.
Nenn mich Rocky Macchiato oder Al CaBohne
Nenn mich Haferschorsch denn ich packs nicht ohne.
Wenn ich produzier muss ich mir 'nen Kaffee machen
Sonst spiele ich auf meinem Synthi nur noch schwarze Tasten.
Das Label wechseln war ne dumme Idee
-Weil die Pleite sind?
Ne der A&R trinkt Tee.
Und Teetrinker sind mir echt alle zuwider
Ich bin Ultra der Münchener Caffeteria
Und so’n Kaffee Junk das ich heimlich Cappuccino hör.
— Du kommst in Ecko Wear?
— ich komm im Tshibo Shirt
Gehts um Kaffeetrinken bin ich ein Megastar
Ich filter mir jedes Jahr in Mittelamerika
Und das ich wenig schlaf stört mich eher wenig
Weil Schlaf eh nur’n schlechter Ersatz für Kaffee ist
Coffee Break
Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka
Coffee
Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei
Holunder:
Ey yo es stimmt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Denn ich hab permanent eine in meiner Hand
Ich bin Junkie voll auf Sekretärinnen Koks
Ich habe Appetit auf Mokka und ich werd ihn nicht los
Komm mir mit der Tasse nie zu nah wenn ich nen Affen schieb
Ich sorg für Kaffeeklatsch weil ich dich für Kaffee klatsch
Ich scheiß auf Coffeshops in Amsterdam
Mit nem Haufen Kiffer drin die keinen Plan von Kaffee haben
Ich hab ne Tasse dabei denn ich setz auf Mehrweg
Bauern schicken Dankeskarten denn ich trinke Fair Trade
Ich vergesse schon mal Geburtstage und Namen
Aber nie die 50 Cent Stücke für den Automate.
n
Mein Arzt sagt das ich diese Dosis nicht vertrage
Doch die Kinder brauchen mich auf der Äthopieschen Plantage
Und wenn ich draufgeh wird mein Tod kein schmerzhafter
Ich setz mir nen Schuss Esspresso und sterb an Herzkasper.
Coffee Break
Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka
Coffee
Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei
Roger:
Ich hab nen Kaffeekonsum wie ein Großraumbüro
Das Zeug hält mich fit ständig jogge ich aufs Klo
Und auf dem Weg zum WC Coffee-to-go
Ich bin Koffein gedopt mein Beruhigungsmittel ist Koks.
Heute ist Kaffee, früher die Zigarette
Drei Päckchen täglich ich trink Kette.
Ich bin besessen ja sogar nachts im Traum
Sind die Frauen schwarz, süß und blond oder kaffeebraun.
Augen auf, Schluck Kaffee anders komm ich nicht klar
Meine Freunde nennen mich schon den Coffee Annan.
Brauch keine Mütze Schlaf man ich will ne Crema Haube.
Entkoffeiniert?
— Ey du pflaume geh nach Hause!
Wenn ich dich Nase mit deinem Rigelblütentee
Nur in die Nähe meiner Filtertüten kommen seh dann tuts weh
Und das Ergebniss meiner Lebensanalyse
Wir sind alle kleine Bohnen in ner Mega Kaffeemühle
Coffee Break
Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka
Coffee
Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei
Du Teetrinker
An ner Überdosis Tee
Der eine liebt Kaffee weiß, der ander liebt Kaffee schwarz
Und mir ist scheißegal ob jeder meinen Kaffe mag
Ich bin Junkie auf Koffein da helfen keine Ärzte
Nehm mir Kaffee weg und ich verreck wie van Gogh
Teure Kaffees kosten ihren Preis
Scheißegal weil ich Kaffee lieb und nicht weil ich Tee mag
Ich schwimm im Mokka steck bis zum Hals drin
Und koche Kaffee auf 72° Fahrenheit
Klar es gibt verschiedene Geschmäcker doch Tee und Kaffe sind das letzte
Schwarzes Gold, mmmh schwarzes Gold mach mir die Tasse voll mit schwarzem Gold
Coffee Break
Schwarzes Gold, mmmh schwarzes Gold mach mir die Tasse voll mit schwarzem Gold
Coffee Break

(переклад)

взуття:
Я можу прочитати майбутнє зі своєї кавової гущі
А там написано, що я зроблю собі ще одну чашку.
Називайте мене Роккі Маккіато або Ел Кабін
Називайте мене вівсянкою, бо я без неї не збираюся.
Коли я виробляю, я повинен зварити собі каву
Інакше я граю лише чорними клавішами на своєму синтезаторі.
Зміна етикеток була дурною ідеєю
- Тому що вони зламані?
Ні, A&R п’є чай.
І я дуже ненавиджу всіх тих, хто п’є чай
Я ультра мюнхенської кав’ярні
І трохи кавового барахла, який я потай слухаю капучино.
— Ви йдете в Ecko Wear?
— Я прийду в сорочці Тшібо
Коли справа доходить до вживання кави, я мегазірка
Я фільтрую себе щороку в Центральній Америці
І те, що я мало сплю, мене особливо не бентежить
Тому що сон і так просто погана заміна кави
перерва на каву
Пакуйте валізи, ми здійснюємо паломництво до Мокко
кава
Давай, чайне яйце, розчисти нам дорогу
Старший:
Ей, це правда, у мене не всі чашки в шафі
Тому що я завжди маю такий у руках
Я секретар, любитель кока-коли
Я маю апетит до мокко, і я не можу його позбутися
Ніколи не підходь до мене з чашкою, коли я штовхаю мавпу
Я готую кавові плітки, тому що пліткую вас на каву
Мене наплювати на кав’ярні в Амстердамі
З купою стоунерів, які не мають плану на каву
У мене з собою чашка, тому що я покладаюся на багаторазову
Фермери надсилають листівки подяки, тому що я п’ю справедливу торгівлю
Я забуваю дні народження та імена
Але ніколи не 50 центів для машини.
п
Мій лікар каже, що я не можу терпіти цю дозу
Але я потрібен дітям на ефіопській плантації
І якщо я помру, моя смерть не буде болісною
Я вип’ю порцію еспресо і помру від серцевої недостатності.
перерва на каву
Пакуйте валізи, ми здійснюємо паломництво до Мокко
кава
Давай, чайне яйце, розчисти нам дорогу
Роджер:
Я вживаю каву як офіс відкритого планування
Цей матеріал тримає мене у формі, я весь час бігаю в туалет
А по дорозі в туалет кава-то-го
Я допований кофеїном, мій транквілізатор - кока-кола.
Сьогодні кава, раніше сигарета
П'ю по три пачки в день.
Я одержимий навіть ночами у снах
Жінки чорні, милі й блондинки чи кавово-коричневі.
Відкрий очі, ковтни кави, я не можу по-іншому
Мої друзі вже називають мене Кавовий Аннан.
Не потрібен капелюх. Спи, я хочу кремовий капюшон.
Без кофеїну?
— Гей ти, сливо, іди додому!
Коли я чаю твій ніс твоїм квітковим чаєм рігелю
Просто підійти близько до моїх фільтрувальних пакетів буде боляче
І результат аналізу мого життя
Ми всі маленькі зерна в мега кавомолці
перерва на каву
Пакуйте валізи, ми здійснюємо паломництво до Мокко
кава
Давай, чайне яйце, розчисти нам дорогу
Ви любитель чаю
Передозування чаю
Один любить білу каву, інший – чорну
І мені байдуже, якщо всім подобається моя кава
Я кофеїновий наркоман, ніякі лікарі не можуть допомогти
Візьми мою каву, і я помру, як Ван Гог
Дорога кава коштує своєї ціни
Мені байдуже, тому що я люблю каву, а не тому, що люблю чай
Я плаваю в мокко по шию в ньому
І варіть каву при 72 градусах за Фаренгейтом
Звичайно, смаки бувають різні, але чай і кава – останні
Чорне золото, ммм чорне золото наповни мою чашку чорним золотом
перерва на каву
Чорне золото, ммм чорне золото наповни мою чашку чорним золотом
перерва на каву