Переклад тексту пісні Schreit Nach Neid - Blumentopf

Schreit Nach Neid (оригінал)

Verdammt noch mal, macht den Weg frei, weg da!
Macht endlich Platz für 'nen richtigen Rapstar
Den Exmetaler, Props gehen an Waiszbrohd und Texta
Und jetzt ist der Specht da, unschlagbar wie beim Würfeln die Sechser
Ich bin extrafrisch wie ein Doublemint
Und mein Flow so locker dass er schwimmt.
(Stimmt!)
Ein schlechter MC ist alles, wovor ich Angst hab
Denn es ist verdammt hart für mich, wenn jemand rappt, der keinen Funk hat
Und keine fetten Beats, keinen Respekt
Denn dies sind die MCs die ich fresse wie Pacman
Du fragst dich sicherlich, woher ich meine coolen Raps hab
Denn von mir gab es doch bisher noch nie ein Textblatt
Ich krieg mein Text auf kein Paper denn es ist so:
Er würde mir davonfließen wegen meinem Flow
Ich hab keine Kohle, fahre keinen BMW
Ich geh auf keine Party weil ich nur daneben steh;
Hab keinen Joint in meiner Hand, weil ich gar nicht rauch;
Und ich hab auch keine Freundin, obwohl ich eine brauch
Doch ich hab Skills, uhh Baby ich hab Skills
Gib mir ein Mic, einen Beat und ich zeig dir meine fetten Skills
Ich dominier' den Rap wie Mike Tyson das Boxen
Schlachte mehr MCs ohne Flow als die Engländer Ochsen (wegen BSE)
Denn Rinderwahn und Schweinepest
Sind nur Kinderkram gegen die Art und Weise wie ich meine Reime test
Weil mein Style sogar die Toten weckt
Ich hör keinen Idiotenrap sondern nur den rohen Dreck
Aus München-Nord bringen wir den Groove aus dem Süden
Ein Diss an die Sonntagsrapper, die unter der Dusche üben
Denn sogar unter Wasser kommt Holunder krasser
Als der ganze Rest, die sind erbärmlich
Es gibt kaum einen der mich nicht kennt, ich bin berühmt, ich bin ein Star
Und wenn ich die Bühne betret', schreien alle Mädchen — (he, scheiß' drauf)
Ich komm' nie allein nur in Begleitung
Alles was ich heute mach' steht morgen in der Zeitung
Das ist auch klar, denn ich hebe mich vom Rest ab
Habe ich das Mic geht auch im Altenheim ein Fest ab
Denn meine Show ist gigantisch
Rock' ich das ganze Haus rockst du gerade mal deinen Stammtisch
Mein Rap bekommt Respekt, deiner leider nur Mitleid
Nur die Zeit ist reif für uns, und, Jungs wenn ihr nicht fit seid
Dann übt nochmal daheim in euerm Hobbyraum
Denn eure Crews sind Peanuts wie die Cartoons mit Charlie Brown
Also verdammt nochmal leg dich nicht an mit dem Topf
Das is' kein Spiel mit dem Feuer, sondern mit Sprengstoff
Jeder Rapper wär' froh wenn er in unserer Posse wär'
Doch die meisten sind schlecht wie die Witze von Fossybär
Die Zunge ist zu langsam und der Flow hört sich krank an
Der Style ist unfrisch wie die Klamotten von Punkern
Wir sind dir soweit voraus, dass du nicht mehr zu starten brauchst
Mir fallen schneller die Reime ein, als dir dein Kartenhaus
Ich hab mehr Reime als du Freunde, denn mein Reim kommt nie alleine wie du
Und «abhängen» hat mehr beats pro minute als ihr IQ

Schreit Nach Neid (переклад)

До біса, розчисти дорогу, геть!
Нарешті звільніть місце для справжньої зірки репу
Exmetaler, реквізит переходить до Waiszbrohd і Texta
І ось дятел там, неперевершений, як шістки в киданні кубика
Я дуже свіжий, як подвійна м’ята
І мій потік такий легкий, що пливе.
(Правильно!)
Поганий MC - це все, чого я боюся
Бо мені страшенно важко, коли хтось репає, у кого немає фанку
І ні жирних бит, ні поваги
Тому що це ті MC, які я їм, як Pacman
Вам, напевно, цікаво, звідки я взяв свій класний реп
Бо від мене ніколи не було ліричного аркуша
Я не можу отримати свій текст на будь-якому папері, тому що він такий:
Через мій потік воно втекло б від мене
Грошей у мене немає, не їзджу на БМВ
Я не йду на вечірку, щоб просто стояти поруч;
Не тримай джойнт в моїй руці, бо я не курю;
І дівчини в мене теж немає, хоча вона мені потрібна
Але я отримав навички, дитинко, я отримав навички
Дайте мені мікрофон, удар, і я покажу вам свої чудові навички
Я доміную в репу, як Майк Тайсон домінує в боксі
Забийте більше MC без потоку, ніж англійських волів (через BSE)
Тому що коров’ячий божевілля і чума свиней
Це просто дитячі речі проти того, як я перевіряю свої вірші
Бо мій стиль навіть мертвих будить
Я не слухаю ідіотський реп, просто лайно
З Мюнхена-півночі привозимо канавку з півдня
Дисс до недільних реперів, які займаються під душем
Тому що навіть під водою бузина стає грубою
Як і всі інші, вони жалюгідні
Навряд чи знайдеться хтось, хто мене не знає, я відомий, я зірка
І коли я виходжу на сцену, всі дівчата кричать - (ей, до біса)
Я ніколи не приходжу один, тільки в супроводі
Все, що я зроблю сьогодні, завтра буде в газеті
Це також зрозуміло, тому що я виділяюся серед інших
Якщо у мене є мікрофон, у будинку престарілих також буде вечірка
Тому що моє шоу гігантське
Я гойдаю весь дім, ти просто качаєш стіл своїх завсідників
Мій реп викликає повагу, а твій, на жаль, лише жалість
Тільки час нам підходить, і, хлопці, якщо ви не в формі
Потім знову потренуйтеся вдома у своїй кімнаті для хобі
Тому що твої екіпажі — арахіс, як у мультфільмах Чарлі Брауна
Тож, блін, не возься з горщиком
Це не гра з вогнем, це гра з вибухівкою
Кожен репер був би радий, якби він був у нашій групі
Але більшість з них погані, як жарти Фоссі
Язик занадто повільний, і потік звучить погано
Стиль несвіжий, як панк-одяг
Ми настільки випередили вас, що вам більше не потрібно починати
Я можу придумати рими швидше, ніж ви можете придумати свій картковий будиночок
У мене більше віршів, ніж у вас, друзі, тому що моя рима ніколи не звучить сама, як ви
А "тусяться" має більше ударів за хвилину, ніж їхній IQ