Переклад тексту пісні Kein Schu draus - Blumentopf

Kein Schu draus (оригінал)

Check deine E-Mails nur einmal am Tag
Den Briefkasten?!
circa 2 mal im Jahr
3 mal gemahnt = 1 mal bezahlt
Die Pflicht kommt vorbei — sei einfach nicht da
Die Mailbox ist voll Junge, lösch sie doch mal
Du weißt nicht mal wie Alter völlig egal
Studio-nö Abschlussband ja
Allgemeinwissen-katastrophal
Unnützes Wissen-alles parat
Drum Base selecta und Download START
Gitarre Daheim doch leider unbegabt
Triffst keum ein Ton doch denkst du wärst Musiker!
Vor hundert Jahren war dein Handy schon alt
Wer deine Bude sieht denkt du hättest nen Knall
Frankensteinposter und Power-up Pilz und Comics un Platten
Jede Frau schreit «HILFE!»
Im Equipment velieren bist du der King
Deine Buchhalterin kann ein Lied davon singen
Gehst du mal weg werden die Lichter gedimmt
Whiskey und Gin-Whiskey und Gin
Whiskey und Gin bis die Bilder verschwimmen
Fahr mit dem Rad zu nem Promo-Termin
Smile im Gesicht und die Socken voll Weed
Mach alles mit links doch nie ohne Musik
Geh hinter zum DJ und stop den Beat
Refr.: (2x)
Bleib cool mann-es ist alles Roger
Mach dich locker-es ist alles Roger
Keine Sorge-es ist alles Roger
Du brauchst kein Doktor-es ist alles Roger
In Frankfurt (?) am Mic einen auf beinharter Wichser
Post du durchs Ghetto, lass dich reiseversichern
Wenn dein Album fertig ist hau auf den Putz
Und geh mit Detlef in den Saunaclub
Du kannst in dein Smartphone tippen
Du musst ASAP wissen
Dich selber feiern und die andern dissen
Oder nix mehr erzählen und dich abschotten
Und sound machen ohne Druck aus den Bass-Boxen
Komm Verkauf die Spielkonsole
Mach Profilbilder nur noch in der Siegerpose
Sag «Hammer, Hammer» Was für ne Hammerband
Guck nur Castingshows und werd' 'n Handballfan
Überleg dir vorher jeden Schritt
Und wenn es keine Kohle gibt dann mach nicht mit
Renn' auf den Dancefloor und tanz' als erster
Mach feuer unterm Dach als wärst du ein Flammenwerfer
Bluetooth statt Kabelsalat
Mario Barth anstatt Mario Kart
Bleib immer entspannt schmeiss nix *#*+# Warum geht das nicht?
AAAAAAH!
Bleib immer entspannt schmeiss nix an die Wand
Sag niemals «hallo» und geb niemand die Hand
Verlass das Haus immer nur frisch rasiert
Und arbeite täglich an deinen Tischmanieren
Ja, es macht sicher Spaß, kommt gut an und sieht gut aus
Aber so wird da kein Schuh draus
Refr.: (2x)
Nenee Mann-so wird da kein Schu draus
Echt nicht ey-so wird da kein schu draus
Niemals Mann-so wird da kein schu draus
Ne, so nicht-so wird da kein Schu draus
Lies Horoskope und glaub an den Mist
Trag keine Kappen mehr du brauchst sowas nicht
Tu was für dein' Rücken und mach Gymnastik
Und geh zur Vorsorge in die Zahnarztpraxis
Hemd in die Hose — Slippers statt Sneakers
Positiv denken, pünktlich abliefern
Brust rasieren und die Achselhöhlen
In der Limousine fahren statt nen Fahrschein lösen
Die Muskeln vermehren und das Barvermögen
Und dann in Puff geh’n und wie ein Nashorn vögeln
Scheiß auf Inhalt, setz auf Eyecatcher
Image ist alles, eliminier' die Zeitfresser
Optimier' dein Lebenslauf
Ist ein Standpunkt nicht opportun — geb ihn auf
Gib nix auf und kauf nichts am Flohmarkt
Statt Kaffee trink frischen O-Saft
Du bist niemals wankelmütig
Kennst keine Zweifel, handelst immer antizyklisch
Super aus dir wird bestimmt ne große Nummer
Aber das ist doch kein Wunder
Refr.: (2x)
Nenee Mann-Das ist doch kein Wunder
Ne, echt nicht-Das ist doch kein Wunder
Niemals ey-Das ist doch kein Wunder
Ne, so nicht- Das ist doch kein Wunder
Meine Damen und Herren, wir entführten sie in die interessante Welt der Mayas

(переклад)

Перевіряйте свою електронну пошту лише раз на день
Поштова скринька?!
приблизно 2 рази на рік
3 рази нагадали = 1 раз оплачено
Обов’язок настає — просто не будь там
Поштова скринька переповнена хлопчиком, чому б тобі не видалити
Ви навіть не знаєте, як вік не має значення
Студія ні остаточний том так
Загальновідома катастрофа
Марні знання - все готово
Drum Base виберіть і завантажте START
На жаль вдома безталанний
Навряд чи вдарив ноту, але подумайте, що ви музикант!
Сто років тому ваш мобільний телефон був уже старий
Кожен, хто бачить вашу будку, подумає, що у вас вибух
Постер Франкенштейна, гриб для активації, комікси та платівки
Кожна жінка кричить «ДОПОМОЖІТЬ!»
Коли справа доходить до обладнання, ти король
Ваш бухгалтер може заспівати пісню про це
Якщо ти підеш, світло тьмяніє
Віскі і джин Віскі і джин
Віскі та джин, поки зображення не розпливаються
Покатайтеся на велосипеді на промо-побачення
Посмішка на обличчі і шкарпетки, повні трави
Робіть все лівою, але ніколи без музики
Підійдіть до ді-джея і припиніть ритм
Реф.: (2x)
Зберігайся спокійно, це все Роджер
Розслабся - це все Роджер
Не хвилюйся – це все Роджер
Вам не потрібен лікар - це все Роджер
У Франкфурті (?) у мікрофона жорсткий дрочить
Ви відправляєте повідомлення через гетто, отримуєте туристичну страховку
Коли ваш альбом буде готовий, стукайте
І сходіть в сауну з Детлефом
Ви можете вводити текст на своєму смартфоні
Ви повинні знати якнайшвидше
Святкуйте себе і ображайте інших
Або нічого більше не кажіть і ізолюйтеся
І виробляйте звук без тиску з бас-боксів
Приходь продати ігрову консоль
Робіть знімки профілю лише в позі перемоги
Скажи «Молот, Молот» Яка стрічка молотка
Просто подивіться кастинг-шоу і станьте фанатом гандболу
Продумайте кожен крок заздалегідь
А якщо вугілля немає, то не беріть участі
Біжи на танцпол і станцюй першим
Розгорніть дах, як вогнемет
Bluetooth замість заплутаних кабелів
Маріо Барт замість Маріо Карта
Завжди залишайтеся розслабленими, не кидайте нічого *#*+# Чому це неможливо?
ААААААА!
Завжди залишайтеся розслабленими, не кидайте нічого в стіну
Ніколи ні з ким не вітайтеся і не потискайте руку
Завжди виходьте з дому щойно поголеним
І щоденно працюйте над манерами за столом
Так, це, безумовно, весело, добре прийнято і добре виглядає
Але таким чином взуття з нього не вийде
Реф.: (2x)
Ні, чоловіче, краще від цього не буде
Справді не ай-тому з цього не вийде
Ніколи не людина — значить, лайно з цього не буде
Ні, не так – так не вийде
Читайте гороскопи і вірте в це лайно
Не носіть більше кепки, вам це не потрібно
Зробіть щось для спини і зробіть гімнастику
І сходіть до стоматологічної практики на огляди
Сорочка в штани — тапочки замість кросівок
Думайте позитивно, виконуйте завдання вчасно
Поголіть груди і пахви
Їдьте в лімузині замість того, щоб купувати квиток
Збільште м’язову масу та гроші
А потім піти в бордель і трахатися, як носоріг
До біса контент, покладайтеся на привертає увагу
Імідж – це все, виключіть витрачання часу
Оптимізуйте своє резюме
Якщо точка зору не підходить - відмовтеся від неї
Ні від чого не відмовляйтеся і не купуйте нічого на блошиному ринку
Замість кави пийте свіжовичавлений апельсиновий сік
Ти ніколи не мінливий
Не сумнівайтеся, завжди дійте антициклічно
Супер ти точно станеш великою цифрою
Але це не дивно
Реф.: (2x)
Ні, чоловіче, це не дивно
Ні, справді ні – це не дивно
Ніколи не дивно
Ні, не так – це й не дивно
Пані та панове, ми перенесли вас у цікавий світ майя