Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du und ich , виконавця - Blumentopf. Дата випуску: 07.09.2006
Мова пісні: Німецька
Du und ich(оригінал) |
| Weißt du noch, unsere ersten Tage hier? |
| Was ist nur mit uns geschehen, komm verrat es mir. |
| Wir haben es uns so eingerichtet als ob es für immer wär, |
| doch das ist nicht mehr, das ist nicht mehr. |
| Verzweifelt stell ich fest, dass alles nur Gewohnheit ist |
| und ich bin nur zu faul, von hier abzuhauen! |
| Ich lieg in meinem Bett und kann dich in deinem Zimmer hören. |
| Ich lieb dich doch, ich halts nicht aus, ich hass dich so, ich hab dich gern! |
| Ich frag mich, warum bin ich noch mit dir? |
| Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr. |
| Ich hab mal davon geträumt immer bei dir zu sein, |
| doch jetzt schlaf ich lieber ohne dich ein, denn: |
| Chorus: |
| Die Liebe wohnt hier nicht mehr. |
| Schu: |
| Ich fühl mich hier nicht mehr wohl und wünsch mich hinter fremde Fenster, |
| sehe uns zwei auf Fotos und denk ich seh Gespenster! |
| Du und ich, |
| frisch verliebt, du liegst neben mir, |
| alles sieht so friedlich aus, was ist nur passiert? |
| Die große Liebe ist zerbrochen an Bequemlichkeit. |
| Jetzt verbaut uns dreckiges Geschirr unseren Weg zu zweit. |
| Es ist ne Seltenheit das wir uns mal in Arm nehmen, |
| weils uns auf die Nerven geht, dass wir uns jeden Tag sehen. |
| Ich schlaf auf der Couch, du bei dir im Bett, |
| denn das, was zwischen uns mal so besonders war, das ist jetzt weg. |
| Und übriggeblieben sind uns nur zwei Wohnungsschlüssel. |
| Klar verheilts, wie ne Prellung und Knochenbrüche! |
| Doch es trifft mich wie du mich ankuckst. |
| Wie ein Kind auf ner Schaukel, das keiner anschubst, |
| häng ich nur rum, und sehe was zu Ende gehen |
| von dem ich mal geträumt hab es hält ein Menschenleben. |
| Doch sich lieben ist |
| was anderes als sich gerne haben. |
| Und eigentlich fehlt uns nur der Mut uns Lebewohl zu sagen. |
| Denn das mit uns ist aus und passé! |
| Und das das ein bißchen weh tut, das ist schon O.K. |
| Das hier ist ein deeper Track, ihr checkt es eh nicht. |
| Plötzlich ist die Liebe weg, denn nichts hält ewig! |
| Chorus |
| (переклад) |
| Ви пам'ятаєте наші перші дні тут? |
| Що з нами сталося, приходь розкажи. |
| Ми встановили це так, ніби це назавжди |
| але цього більше немає, цього більше немає. |
| У розпачі я розумію, що все це лише звичка |
| а мені просто лінь забиратися звідси! |
| Я лежу в своєму ліжку і чую вас у вашій кімнаті. |
| Я тебе кохаю, терпіти не можу, я так тебе ненавиджу, ти мені подобаєшся! |
| Цікаво, чому я досі з тобою? |
| Я вже не знаю, я вже не знаю. |
| Колись я мріяв завжди бути з тобою |
| але тепер я волію спати без тебе, бо: |
| приспів: |
| Любов тут більше не живе. |
| взуття: |
| Мені тут більше не комфортно і я хотів би опинитися за вікнами незнайомих людей, |
| бачу нас двох на фотографіях, і мені здається, що я бачу привидів! |
| Ти і я, |
| свіжо закоханий, ти лежиш поруч зі мною, |
| все виглядає так спокійно, що сталося? |
| Велике кохання розриває комфорт. |
| Тепер брудний посуд перегороджує нам дорогу разом. |
| Це рідкість, що ми обіймаємо один одного, |
| Бо нам нервує те, що ми бачимося щодня. |
| Я сплю на дивані, ти у своєму ліжку, |
| Бо те, що раніше було між нами таким особливим, тепер зникло. |
| А у нас залишилося лише два ключі від квартири. |
| Звісно, заживає, як синець і зламані кістки! |
| Але мене вражає, як ти на мене дивишся. |
| Як дитина на гойдалках, яку ніхто не штовхає |
| Я просто зависаю і бачу, що все закінчується |
| Я колись мріяв про це на все життя. |
| Але любов є |
| щось інше, ніж симпатія один одному. |
| А насправді нам просто не вистачає сміливості попрощатися. |
| Тому що це з нами закінчилося і минуло! |
| І що трохи боляче, це нормально. |
| Це глибший трек, ви його все одно не перевіряєте. |
| Раптом кохання зникло, бо ніщо не вічне! |
| хор |