Переклад тексту пісні Kaikki hyvin - Janna

Kaikki hyvin (оригінал)

Jos kahta miestä yhtä paljon rakastan
Jos kahteen osaan sydämeni puolitan
Jos onni muuttaa kahteen asuntoon
Jos kaipaan aina sinne missä mä en oo
Sano mitä teen?
Molemmat miehet jos, mun rikottu sydän valitsee
Minne meen?
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Jos toinen heistä on vasta poikanen
Jos toinen on jo vähän liian aikuinen
Jos aamuisin en haluaisi kumpaakaan
Jos kumpaakaan en haluaisi satuttaa
Sano mitä teen?
Sekavia neuvoja, mun levoton sydän jakelee
Minne meen?
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin

Kaikki hyvin (переклад)

Якщо я люблю двох чоловіків однаково
Якби я навпіл розрізав своє серце
Якщо пощастить, то переїзд на дві квартири
Якщо я завжди прагну туди, де мене немає
Скажи мені, що мені робити?
Обидва чоловіки, якщо моє розбите серце вибирає
Куди я їду?
Звідки ти можеш знати
Який правильний
Якщо поруч будь-яка
З обома все добре, все добре
Звідки ти можеш знати
Яку б ви відпустили
Якщо поруч будь-яка
З обома все добре, все добре
Якщо хтось із них просто пташеня
Якщо другий вже трохи подорослішав
Якби вранці, я б теж не хотів
Якби я не хотів завдати болю жодному з них
Скажи мені, що мені робити?
Розгублену пораду роздає моє неспокійне серце
Куди я їду?
Звідки ти можеш знати
Який правильний
Якщо поруч будь-яка
З обома все добре, все добре
Звідки ти можеш знати
Яку б ви відпустили
Якщо поруч будь-яка
З обома все добре, все добре
Я знову все переплутав і зіпсував
Я знову все переплутав і зіпсував
Я знову все переплутав і зіпсував
Я знову все переплутав і зіпсував
Звідки ти можеш знати
Який правильний
Якщо поруч будь-яка
З обома все добре, все добре
Звідки ти можеш знати
Яку б ви відпустили
Якщо поруч будь-яка
З обома все добре, все добре