Переклад тексту пісні Ich Erinner´ Mich - Blumentopf

Ich Erinner´ Mich (оригінал)

Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ja beim Hiphopen bin ich schon ewig dabei,
Als ich angefangen hab erstma' überlegen,
Da war ich etwa drei, Jahre jünger als heute,
Und das breaken in der Fußgängerzone
War gar nicht ohne aber ohne mich also verschone mich
Mit dem Geschwätz, und wenn ich manchmal
Von Raps zu viel hab dann versetz' ich mich
Ein Stück zurück als ich noch klein war
Ich klaute Lollies vom Spar, Captain Future ware mein Star
Schlich mich dann raus auf leiser Sohle
Und machte gleich was auf dem Fahrrad mit der Spritzpistole
Ich war, schlau wie Howie, aus Colt für alle Fälle,
Doch ich kickte keine Reime, nein ich kickte Bälle,
Direkt ins Tor statt ins Ohr,
Und als ich dann traf kam ich mir wie ein Prinz vor,
Ich war der Pimpf des Jahres, der kleine drei Käsehoch,
Steckte schon damals, meine Nase nicht mehr in mein Lesebuch.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Als ich klein war, waren alle Mädchen für mich Luder,
Meine bester Spielkamerad hieß Computer,
Doch keiner kam zu kurz, ich hackte auf beiden rum,
Warum, ich war 'n Hacker und die Mädchen konnt' ich,
Nicht leiden drum hielt ich auch, nicht sehr viel von Frauen,
Nur die Hand meiner Mutter um mir Spielzeug anzuschauen,
Ich waren Spätzünder doch die Bombe tickte und ging hoch wie die
Hoch wie, ihr wisst es die Bombe von Tobi,
Denn ich wurde älter und packte es kaum,
Meine Gedanken drehten sich nur noch um nackte Frauen,
Teenies in, Bikinis und in, schicken Tops, bekamen schon damals,
Von mir die dicken Props, denn die Liebe zu den Frauen,
Oder auch nur die Freundschaft, ham' uns so den Kopf verdreht
Wie es nicht mal ein Joint schaft,
Und weil sich meine Begeisterung jetzt kaum noch im Rahmen hält,
Widme ich diese Strophe nur der Damenwelt.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Gern erinner' ich mich an die Zeit,
Als ich noch ein vierzehn Jahre alter Schreihals war,
Mit schulterlangem Haar,
Ich hörte Trash und Death-Metal,
Kein Gedanke an 'ne Jam oder 'n Rap-Battle,
Bei Guns 'n Roses konnt' ich jeden Text von der Platte und hatte,
Zwei Aufnäher von Slayer auf meiner Bomberjacke,
Mein Vater sagte, was du braucht ist mal 'n Arschtritt,
Neue Klamotten, und 'n vernünftigen Haarschnitt,
Stress mit den Eltern, und mit den Mädchen,
Das lag an meiner Haut denn von einem Tag zum nächsten,
Wurdes immer schlimmer, die Pickel wurden sichtbar und ihr wisst ja,
Man ist echt gearscht mit 'nem Gesicht wie 'ner Pizza,
So dachte ich ich träum' meine Leben lang nur vom Sex und krieg,
Eher 'n Komplex, als 'ne Frau ins Bett doch jetzt,
Wo jeder Kopf zum Blumentopf-Demo wippt,
Stoppt mich niemand auf meinem Egotrip.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
In ein paar Jahren da sitz' ich sicher schon im Altenheim,
Wie 'ne Platte voller?
wird mein Gesicht dann voller Falten sein,
Und statt Respekt, bekom' ich dann Rente,
Es ist noch gar nicht lange als ich meine Haare kämmte,
Doch jetzt hab ich 'ne Platte auf dem Teller einen Radi,
Kahl bin ich auf meinem Kopf geworden,
Denn ich sah die Haare ausfallen, wie damals die Ducks,
Auf den Konzerten und zur Geschwindigkeit des Takts,
Meines Herzschrittmachers wippt mein Kopf,
Und schlägt mein Herz noch für den Topf
Für meine alten Freunde, als einen Scherz betrachtete
Ich früher die old-schools, doch heute seh' ich sie
In einem Spiegel vorn am Rollstuhllauf,
Ich bin alt, und kann ich mal allein auf den Lokus,
Und alles was ich hab Sinn noch ein paar alte Fotos,
Von damals, denn eh du es merkst ist dein Frühling zu Ende,
Und es ist Herbst.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann

Ich Erinner´ Mich (переклад)

Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Так, я багато років займаюся хіп-хопом
Коли я почав, спочатку подумайте про це
Я був приблизно на три роки молодший, ніж сьогодні
І злам у пішохідній зоні
Був не без, але без мене, тому пощади мене
З балаканиною і коли я інколи
У мене було забагато репів, тоді я переїду
Трохи назад, коли я був маленьким
Я вкрав у Spar льодяники, капітан Фьючер був моєю зіркою
Тоді я тихенько вислизнула
І одразу щось зробив на велосипеді з фарборозпилювачем
Я був розумний, як Хауї, зроблений з Кольта, про всяк випадок
Але я не пинав рими, ні, я штовхав м’ячі
Прямо у ворота, а не у вухо,
А потім, коли я зустрівся, я почувався принцом
Я був сутенером року, троє сирів,
Навіть тоді я більше не сунув носа в свою читанку.
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Коли я була маленькою, для мене всі дівчата були стервами
Мого найкращого товариша звали комп'ютер,
Але жоден не підійшов, я перебрав обидва,
Я був хакером і міг робити дівчат
Не страждай, тому я також не дуже думав про жінок,
Просто мамина рука дивитися на іграшки
Я пізно зацвіла, але бомба цокнула і вибухнула так
Високо, як, знаєте, бомба Тобі
Тому що я став старшим і ледве його отримав
Мої думки крутилися тільки навколо голих жінок
Підлітки в бікіні і в шикарних топах отримали, навіть тоді,
Великий реквізит від мене, бо любов до жінок,
Або просто дружба, ми повернули голови
Ніби це навіть не акціонерне товариство
І оскільки мій ентузіазм зараз ледве в межах,
Цей вірш я присвячую лише жінкам.
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я люблю згадувати час
Коли я був чотирнадцятирічним крикуном
з волоссям до плечей,
Я слухав треш і дет-метал
Жодної думки про джем чи реп-батл
З Guns 'n Roses я знав кожен рядок із запису і мав
Дві нашивки Slayer на моєму бомбері,
Мій батько казав, що тобі треба стукнути в дупу
Новий одяг і пристойна стрижка
стрес з батьками і з дівчатами,
Це було через мою шкіру, тому що від дня до дня
Стало все гірше і гірше, прищі стали видні, і ти знаєш,
Ти справді обдурений з обличчям, як у піци
Тому я думав, що все життя буду тільки мріяти про секс і отримати
Більш комплекс, ніж жінка, яка зараз лягає спати,
Де кожна голова кидається до демонстрації вазона
Ніхто не зупиняє мене в моїй подорожі егоїзму.
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Через кілька років я точно буду в будинку престарілих,
Як запис повний?
моє обличчя буде повне зморшок
І замість поваги я отримаю пенсію
Невдовзі я розчесалася
Але тепер у мене на тарілці є платівка, радіо
Я лисий на голові
Бо я бачив, як твоє волосся випало, як у Качок
На концертах і в швидкості такту,
Мій кардіостимулятор змушує мою голову качати
А моє серце ще б’ється за горщиком
Для моїх старих друзів вважалося жартом
Раніше я бачив старі школи, а сьогодні бачу їх
У дзеркалі на передній частині інвалідного візка бігає,
Я старий, і чи можу я піти в локус сам,
І все, що я відчуваю, старі фотографії
З тих пір, бо, поки ти не знаєш, твоя весна закінчилася,
І це осінь.
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося
Я досі точно пам’ятаю, як усе починалося