Переклад тексту пісні Lass die Show - Blumentopf, Clueso

Lass die Show (оригінал)

Wenn man dich trifft bist du immer am strahlen, bis über beide Ohren
Mit mim breiten Grinsen wien’Laubfrosch
Die Frohnatur die scheinbar keine Probleme kennt
Und sich nie über irgendwen oder irgendwas auskotzt
Du stregst den Daumen hoch, sagst es geht
Der Topf ist sowas von ausgeglichen, aber ehrlich wer glaubs noch?
Wem machst du was vor?
Grüßt alle und jeden schon auf 10 Meter Distanz
Und das so überschwenglich, dass es dich fast umhaut
Es scheint, als sollte wirlkich jeder gleich mitbekommen
Wie sehr du dich freust und denken, Mensch ist der gut drauf
Und du verstehst nicht was ich mein, wenn ich mal sag
Hör doch mit dem Theater auf und lass endlich den Frust raus
Wem machst du was vor?
Dann bist du ständig am reden, doch redest nie über dich
Und wenn man fragt, holst du weit aus und schweist ab
Dochwenn du allen Problemen aus dem Weg gehst
Bringt das nichts, du machst es dir zu einfach
Ja red dir nur weiter alles schön, aber glaub mir das
Irgendwann wirst du daran noch zerbrechen, man begreif das
Oh man, du machst dir was vor
Sag mal was machst du bloß?
Sag mal was machst du bloß?
Komm schon lass die Show
Komm schon lass die Show
Ey man du bist doch nicht so.
Ich schau jetzt schon viel zu lang zu und frag mich
Warum dir du das antust.
Sie ist nicht die richtige für dich
Hast du selber gesagt, aber du erinnerst dich nicht
Begreifs man, es ist und bleibt wahr
Außer der Wohnung hab ihr nichts gemeinsam
Seit Jahren nur Stress und Streit, wo für der Scheiß?
Vielleicht kann man sich an alles gewöhn
Doch vielleicht waren die ersten Tage ja schön
Doch die ersten Tage sind leider schon Jahre vorbei
Aber du bist zu feig
Ja du bist zu bequem, um deinen trägen Hintern zu heben
Dabei liegt es auf der Hand, doch du willst es nicht sehn
Seit Jahren einsam zu zweit, wann bist dus leid?
Schau dich an, wie lang soll das so weiter gehn?
Wie lange wollt ihr euch die Lüge denn nicht eingestehn?
Ihr seid ein Paar man, das ist nicht wahr
Ihr seid nicht ma gute Freunde, ihr versteht euch nicht ma
Doch so ne Trennung ist ein riesiger Schritt
Was ist, wenn man dann die große Liebe nicht trifft?
Seit Jahren der gleiche Mist, ich blick es nicht
Ich sag dir das als der Freund der ich ma war
Wir zwei komm miteinander nicht mehr klar
Es ist wahr, auch wenn du es nicht merks
Du hast es mit mir und den Jungs verscherzt
Drum mach Schluss mit deiner linken Tour
Sonst sind wir so schnell weg, wien’Whiskey pur
Nur, was willst du tun?
Wenn keiner mehr von uns für die Miete zahlt
Niemand sagt, hey ok, sondern, mir egal
Suchst du dir dann nen neuen Freundeskreis?
Der für dich bezahlt und in die Tasche greift?
Du weißt, du zockst hier Kumpels ab
Den du mehr bedeutest, als du Schulden hast
Was willst du tun?
Willst du so weiter machen, bis dir niemand mehr vertraut
Du nirgend wo mehr findest, der dir glaubt
Und weil du nur versprichst was du nicht hälts
Heißt statt hallo nur, wo ist unser Geld?
Oder gibst du dir jetzt mal nen Tritt und zeigst uns
Dass du nicht so bist.
Also
Was willst du tun?

(переклад)

Коли люди зустрічаються з тобою, ти завжди сяєш, аж по голові
З моєю великою посмішкою wien' деревна жаба
Щаслива природа, яка, здається, не знає жодних проблем
І ніколи ні на кого і ні на що не кидати
Ви ставите великі пальці вгору, кажете, що це працює
Горщик такий збалансований, але, чесно кажучи, хто ще в це вірить?
кого ти жартуєш?
Вітає всіх і кожного з відстані 10 метрів
І такий буйний, що мало не вибиває з ладу
Здається, що всі дійсно повинні помітити відразу
Який ти щасливий і подумай, чоловіче, у нього гарний настрій
І ти не розумієш, що я маю на увазі, коли кажу
Зупиніться з театром і нарешті випустіть розчарування
кого ти жартуєш?
Тоді ти постійно говориш, але ніколи не говориш про себе
А коли хтось питає, ти далеко простягнешся і нічого не скажеш
Але якщо уникати всіх проблем
Якщо це не спрацює, ви робите це занадто легко для себе
Так, продовжуйте говорити собі приємні речі, але повірте мені
У якийсь момент це зламає вас, ви можете це зрозуміти
О, чоловіче, ти обманюєш себе
Скажи мені, що ти робиш?
Скажи мені, що ти робиш?
давай відпусти шоу
давай відпусти шоу
Гей, чоловіче, ти не такий.
Я вже занадто довго дивлюся і дивуюся
Чому ти робиш це з собою.
Вона вам не підходить
Ви самі це сказали, але не пам'ятаєте
Зрозумійте це, воно є і залишається вірним
Крім квартири, у вас немає нічого спільного
Роками тільки стрес і суперечки, де лайно?
Можливо, до всього можна звикнути
Але, можливо, перші кілька днів були гарними
Але перші дні, на жаль, минули роки
Але ти занадто боягузливий
Так, тобі лінь підняти свою ліниву попу
Це очевидно, але ви не хочете цього бачити
Два роки самотній, коли ти втомився?
Подивіться на себе, як довго це має тривати?
Як довго ви не визнаватимете себе в брехні?
Ви пара чоловік, це неправда
Ви, хлопці, не дуже хороші друзі, ви не ладите
Але таке розставання — гігантський крок
Що робити, якщо ти не зустрінеш кохання всього свого життя?
Одне і те ж лайно роками, я цього не бачу
Я говорю вам це як друг, яким був раніше
Ми двоє більше не ладнаємо
Це правда, навіть якщо ви цього не усвідомлюєте
Ти звівся зі мною та хлопцями
Тож покладіть край лівому туру
Інакше ми так швидко зникнемо, чистий wien'whiskey
Тільки що ти хочеш робити?
Коли ніхто з нас більше не платить за оренду
Ніхто не каже, що добре, але мені все одно
Шукаєш нове коло друзів?
Хто за вас платить і лізе в кишеню?
Ти знаєш, що тут обдираєш друзів
Тому що ви означаєте більше, ніж винні
Що ти хочеш зробити?
Ти хочеш так продовжувати, поки тобі більше ніхто не довіряє
Ви більше ніде не знайдете, хто вам вірить
І тому, що ти обіцяєш лише те, що не виконуєш
Замість того, щоб привітатися, це просто означає, де наші гроші?
Або ви дасте собі кайф і покажете нам
Що ти не такий.
Так
Що ти хочеш зробити?