Переклад тексту пісні Blues - Blumentopf

Blues (оригінал)

Manche haben Problem mit mir erzählen mir ich rede stuss, der politisch nich
mal so korrekt is wie n negerkuss.
Doch hei da scheiss ich drauf denn
ich strotz vor lebenslust und kenn nur deshalb schmerzen weil ich mir
fast nie die zähne putz.
Ich führ jetzt schon ne weile n leben auf der
sonnenseite.
Denn auf meinem weg nach oben nahm ich die
stolpersteine, jetzt seh ich die grossen scheine für meine bombenreime
und kauf mir mein heiss geliebtes gras nur noch tonnenweise.
Wenn
die socken schmutzig sind geht’s barfuss und im drogenrausch einfach
ein paar neue kaufen in das feinste modehaus.
Oh der herr sieht aber
komisch aus!
Ja ich hau die kohle raus.
Und gibt’s mal was zu tun steck
ich den kopf in sand ganz genau wie n vogelstrauss.
Denn ich
schwimm oben auf ganz genau wie fettaugen.
Die hübschen mädchen
stehn auf mich dir bleiben nur die schreckschrauben.
Doch wenn ich
ehrlich bin würd ich am liebsten weglaufen, denn ich habe echt genug
vom gar nix tun, sektsaufen.
Denn mir geht’s viel zu gut!
4*
Ja ich hab alles was ich brauch, was ich nicht bracuh hab ich auch.
Hab ne
scharfe braut, mein gras zu haus und morgen schlaf ich aus.
Dj legen
unsre sachen auf das magazin schreibt meistens so was nur der topf
der hat es drauf.
Und wenn’s mir ** geht, ich nehm gerade eins auf.
Und wenn’s mir dreckig geht nehm ich n **.
Und wenn ich’s besser will,
bin ich oft tagelang blau, high wie n astronaut, stört gar keine sau.
Ich
dacht mein job am mikrofon bleibt kohlenmässig fürn arsch vom geld
her würd sichs niemals lohnen.
(yeah) ich dachte schrott wie dieter
bohlen geht’s in deutschland in die charts, doch heute sind wir da.
Wir
haben freigezänke bis zur intensivstation, videogame im studio und
spielkonsolen.
Ja ja ja.
Immer auge auf die andern wie beim türspion
und machen weiter wie gewohnt.
Mmh.
Bis der scheiss heiss ist wie
glühende kohlen.
Psch.
Jaaaaaaaa.
Weiss das zeug zu teil is, fühl ich
mich wohl.
Denn mir geht’s viel zu gut!
4*
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Ich hab doch auch meine sorgen, doch grad sind keine in sicht.
Ich hab
zuviel zeit für stress darum beneidet man mich.
Hab ein dach überm
kopf und mein mädchen im herz.
Und bin echt alles andere als von
meinem leben entnervt.
Ich mein meine ghesundheit is doch im grünen
bereich, bisschen husten und kopfweh, na ja der übliche scheiss.
Nicht
dank gemüse und reis oder dank kuhmilch und saft.
Sondern dank
genügend schlaf denn in der ruhe liegt die kraft.
Wenn s wetter mich
langweilt bleib ich im bett einfach liegen.
Hab noch nie ne bewerbung
sondern nur texte geschreiben.
Jetzt hab ich kein arbeits sondern n
plattenvertrag.
Und wenn ich die burner bring genügend asche am
start.
Ich mein es recht für mein leben, bin noch nie pleite gewesen.
Unterwegs hab nich vor den ganz tag scheine zu zählen.
Hab n gutes
publikum und dafür danke ich euch.
Weil ich sagen muss dass ohne
euch das ganze nicht läuft.
Denn mir geht’s viel zu gut!
yeah 4* Denn mir geht’s viel zu gut!
yeah 4*

Blues (переклад)

Деякі зі мною проблеми, кажуть мені, що я кажу нісенітницю, а політичну – ні
раз так правильно, як поцілунок.
Але гей, мені байдуже
Мене розриває жадоба життя, і я знаю біль тільки тому, що я
майже ніколи не чистіть зуби.
Я вже деякий час живу на
сонячна сторона.
Тому що на підйомі я взяв це
камені спотикання, тепер я бачу великі рахунки за мої неймовірні вірші
і купую лише тонни моєї улюбленої трави.
Коли
шкарпетки брудні, легко ходити босоніж і в стані алкогольного сп'яніння
купіть кілька нових у найкращому домі моди.
Але Господь бачить
смішно виглядає!
Так, я вирубав вугілля.
І чи є чим зайнятися?
Я засунув голову в пісок, як страус.
Тому що я
пливуть зверху, як жирні очі.
Гарні дівчата
стій на мене, у тебе тільки страшні гвинти.
Але якщо я
Чесно кажучи, я краще втечу, бо мені справді достатньо
від нічого не роблячи, пити шампанське.
Тому що у мене все дуже добре!
4*
Так у мене є все, що мені потрібно, а також те, що мені не потрібно.
ні
гостра наречена, моя трава вдома, а завтра я буду спати.
Лай діджей
наш матеріал в журналі переважно пише щось подібне тільки горщик
він отримав це.
І якщо зі мною** все гаразд, я зараз записую його.
І якщо я відчуваю себе брудним, я візьму нігра.
І якщо я хочу краще
Я часто синю цілими днями, високий, як російський космонавт, мене ніхто не турбує.
я
Я думав, що моя робота в мікрофоні дешева за ці гроші
це ніколи б не було того варте.
(так) я думав, що лайно, як сидіти на дієті
bohlen знаходиться в Німеччині в чартах, але сьогодні ми там.
ми
мати безкоштовні сварки до відділення інтенсивної терапії, відеоігри в студії та
ігрові консолі.
Так Так Так.
Завжди слідкуйте за іншими, як з вічком
і продовжуй як зазвичай.
ммм
Поки лайно не стане гарячим
розжарені вугілля.
пш
Ааааааа.
Знайте, що речі доступні, я відчуваю
мені добре.
Тому що у мене все дуже добре!
4*
Грув на сцени до глибокої ночі.
Грув на сцени до глибокої ночі.
У мене теж є свої турботи, але їх зараз не видно.
У мене є
занадто багато часу для стресу, тому мені заздрять.
Май наді мною дах
голова і моя дівчина в серці.
А я справді будь-що, тільки не фон
знервований моїм життям.
Я маю на увазі, що моє здоров’я зелене
область, трохи кашель і головний біль, ну звичайне лайно.
ні
завдяки овочам і рису або завдяки коров’ячого молока і соку.
Але дякую
висипайтеся, бо сила полягає в спокої.
Якщо ви витримаєте мене
Я просто ну лежу в ліжку.
У мене ніколи не було заявки
а лише писав тексти.
Тепер у мене немає роботи, крім н
угода про запис.
І якщо я принесу достатньо золи до пальника
почати.
Я маю на увазі, що це правильно для мого життя, я ніколи не був зламаним.
По дорозі я не збираюся цілий день рахувати рахунки.
Хай буде добре
аудиторії, і я дякую вам за це.
Тому що я повинен сказати це без
у вас все йде не так добре.
Тому що у мене все дуже добре!
так 4* Тому що у мене все дуже добре!
так 4*