Переклад тексту пісні Alles im Lot - Blumentopf

Alles im Lot (оригінал)

Es geht bergab und zwar richtig — genieß den freien Fall
Bald ist Tag und Nacht in jeder Stadt 1. Mai Krawall
Da gibt’s nen riesen Knall — landen Mörser und tschüss
Leute mit Nachschlag spannen ´n Rettungsschirm auf — es pisst
Egal wohin man blickt, nix als Sackgassen und Fallen
Egal worauf du klickst, Überwachung überall
Die Kamera läuft, das Telefon knistert verdächtig
Sei besser nicht so geschwätzig, denn dein bester Freund verpetzt dich
Wanzen unterm Esstisch
Leitungswasser schmeckt nach Essig, ich geh zu PLUS
«nicht auffällig werden» lautet die Message
Die Wahrheit war zu schwach und Essig ohne Gentechnik
Jetzt ist die nahezu perfekt, zumindest oberflächlich
Mach dir keinen Sorgen, es besteht keine Gefahr
Wer was Gegenteiliges sagt, der lügt und wird verklagt
Alles Partymache, man zerbrich dir nicht den Kopf
Es wird nix so heiß gegessen wie man‘s kocht
Guck doch:
Es läuft Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ´ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles wie gewohnt
Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles ist im Lot
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es geht bergauf und zwar richtig, doch leider nur für Goldman Sachs
Die faulen Griechen sind Schuld an der ganzen Krise — Wha the fuck
All diese Jugendlichen ohne Perspektive kommen dir spanisch vor
Dein Auto brennt ziemlich gut, du hast Ruß am Garagentor
Die Wirtschaft brummt, das Kapital erfüllt sich heut ´n Wunsch
Auf Phoenix läuft: Liebling ich hab die Körperschaftssteuer geschrumpft
Du wirst alt, wieder nur tote Gestrandete in Lampedusa
Mach dir besser Sorgen um deine Rente, verdammter Loser, du Weichei
Der Drill gilt wieder als Mutter des Erfolgs
Tigermamas an den Herd zurück, guck‘ mal wer da heult
Junge, jeder kann es schaffen, das ist keine Illusion
Du brauchst nur Glück, zum Lottospielen reicht dein Mindestlohn
Die Schere öffnet sich, dein Friseur verpasst dir einen Schuldenschnitt
Bleib fokussiert und bewahre dir deinen Tunnelblick
Schau nach vorn, es geht bergauf, bald ist alles wieder gut
Das Licht am Ende des Tunnels kommt immer näher und es hupt:
Und ich seh` Teenies die zum Casting gehen
Der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist im Lot, der Penner gönnt sich noch nen Flachmann
Teenies die zum Casting gehen
Der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist entspannt, ganz normal, keine Angst, man
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Yo, für nen Fünfer gibt’s n T-Shirt bei H&M
Die Salami kostet beim Lidl nur 80 Cent
Videokameras beschützen uns vor Straßengangs
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Guck der 100 Zoll Flatscreen auf Standby
Und der gelbe Billigstrom fließt durchs Netzteil
Dank `ner Pille alle Sorgen los und schmerzfrei
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es gibt das ganze Jahr lang Erdbeeren im Supermarkt
Alles schmeckt einfach besser dank dem Glutamat
Und der Biodiesel hat dem Gewissen gut getan
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Irgendwer wird neuer Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Sie debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles wie gewohnt
Irgendwer wird Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Sie debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles ist im Lot
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?

Alles im Lot (переклад)

Він іде вниз, і це справді вниз — насолоджуйтесь вільним падінням
Незабаром у кожному місті день і ніч будуть першотравневі заворушення
Великий вибух — міномет і до побачення
Люди з другою порцією відкривають рятувальний парашут - це мочиться
Куди не глянь, нічого, крім тупиків і пасток
Незалежно від того, що ви натискаєте, моніторинг скрізь
Камера котиться, телефон підозріло тріщить
Краще не будь таким балакучим, тому що твій найкращий друг кидається на тебе
Жучки під обіднім столом
Водопровідна вода на смак нагадує оцет, я йду в ПЛЮС
«Не привертайте увагу» — таке повідомлення
Правда був занадто слабкий і без ГМО оцет
Тепер це майже ідеально, принаймні на поверхні
Не хвилюйтеся, небезпеки немає
Кожен, хто каже протилежне, бреше і буде судитися
Це все вечірки, не ламайте мізки
Нічого не їдять так гаряче, як готують
Подивіться:
Сільбермонд грає на радіо
Дітер Болен проводить кастинг-шоу
Gottschalk реклама Haribo
Старі люди носять сонцезахисні окуляри і їздять на кабріолеті
Не хвилюйся, не хвилюйся, все як завжди
Срібний місяць на радіо
Дітер Болен проводить кастинг-шоу
Gottschalk реклама Haribo
Старі люди носять сонцезахисні окуляри і їздять на кабріолеті
Не хвилюйся, не хвилюйся, все в порядку
Ей, ой, все гаразд?!?
Вона йде вгору, і вона дійсно йде вгору, але, на жаль, тільки для Goldman Sachs
У всій кризі винні ліниві греки — Чого біса
Усі ці безперспективні молоді люди здаються вам іспанцями
Ваша машина гарно горить, у вас сажа на дверях гаража
Економіка процвітає, капітал сьогодні виконує бажання
Користуючись медом Фенікса, я зменшив корпоративний податок
Ви старієте, знову просто мертві люди, які застрягли на Лампедузі
Потурбуйся краще про свою пенсію, проклятий невдаха, дурень
Тренування знову вважають матір'ю успіху
Тигр мама повертається до печі, подивіться, хто виє
Хлопчик, будь-хто може це зробити, це не ілюзія
Вам просто потрібна удача, вашої мінімальної зарплати достатньо, щоб грати в лотерею
Ножиці відкриваються, перукар стрижеться
Залишайтеся зосередженими та зберігайте свій тунельний бачення
Дивись вперед, воно йде в гору, скоро знову все буде добре
Світло в кінці тунелю стає все ближче і сигналить:
І я бачу, як підлітки йдуть на кастинг
У Дітера гарне волосся
Жінки в бікіні лежать біля озера для купання
Фен віє і несе гори на околиці міста
Все в порядку, бомж пригощається фляжкою
Підлітки йдуть на кастинг
У Дітера гарне волосся
Жінки в бікіні лежать біля озера для купання
Фен віє і несе гори на околиці міста
Все спокійно, цілком нормально, не хвилюйся, чоловіче
Ей, ой, все гаразд?!?
Йо, ти можеш придбати футболку в H&M за п’ять
У Lidl салямі коштує всього 80 центів
Відеокамери захищають нас від вуличних банд
Але ой, ой, все гаразд?!?
Подивіться на 100-дюймовий плоский екран у режимі очікування
А дешева жовта електрика тече через блок живлення
Завдяки таблетці всі ваші турботи зникнуть і не боляче
Але ой, ой, все гаразд?!?
Полуниця в супермаркеті є цілий рік
Все просто смачніше завдяки глутамату
А біодизель зробив твою совість добре
Але ой, ой, все гаразд?!?
Хтось стає новою суперзіркою
Євангельський хор – Кумбая
Оркестр грає рум-та-та
Вони дебатують і дебатують у Бундестазі
Не хвилюйся, все як завжди
Хтось стає суперзіркою
Євангельський хор – Кумбая
Оркестр грає рум-та-та
Вони дебатують і дебатують у Бундестазі
Не хвилюйся, все добре
Але ой, ой, все гаразд?!?