Переклад тексту пісні Un Uomo Allegro - Blue Virus

Un Uomo Allegro (оригінал)

Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no, meglio così
Perché i miei non mi sopportano e non voglio spaventarli
Facendomi chiedere: «Chi è 'sta qui?»
Resta qui, non andartene, facciamo quattro chiacchiere
Su quanto abbiamo urlato e riso su Fuga da Atlantide
Faceva freddo e la tua pelle fragile
Rendeva quel ferragosto simile ad un novembre su in Antartide
È il mio compleanno, fammi uno striptease
Scioglimi il cuore, assomiglia a quello di Mr. Freeze
Tu fai di sì con la testa ma non agisci
E capisci che un uomo allegro non potrebbe fare dischi
Sono stanco di essere secondo
Mangiare la polvere del primo stronzo
Che per quanto lui si volti e mi sorrida io lo strozzo
Prima che tu possa abbracciarlo una volta in aeroporto
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Siamo due mondi paralleli che si incontrano, che si scontrano
C’hai presente il mio sorriso?
Bene, scordalo
Sono un angelo che in paradiso non ha spazio
Le promesse abbondano
Quanto conta essere perfetti, in una scala da uno a dieci difetti?
Siamo inetti ed è così che ti diverti
Ci prendi e ci tratti da animaletti coi tuoi amichetti
Fingi che sia facile averti
Mi prendi per mano in centro, mi chiedi da quanto rappo
Però sento che io perdo se menti
Se non chiami da un mesetto
E su WhatsApp è di adesso l’ultimo accesso
Sono sottomesso e voglio che il mondo esploda
Con un buco enorme solo dopo un altro foro sopra
In primavera mi hai conquistato, in estate insomma
In autunno appassisce quello che in inverno non ritorna
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane

Un Uomo Allegro (переклад)

Двоє, як ми, повинні їх вигадати
А може й ні, краще так
Тому що мої батьки мене терпіти не можуть і я не хочу їх лякати
Змушує мене запитати: "Хто тут?"
Залишайся тут, не йди, давай побалакаємо
Про скільки ми кричали та сміялися про Втечу з Атлантиди
Було холодно, а ваша шкіра була тендітною
Завдяки цьому середина серпня була схожа на листопад в Антарктиді
Це мій день народження, подаруй мені стриптиз
Розтопи моє серце, схоже на містера Фріза
Ви киваєте так, але не дієте
І ви розумієте, що весела людина не могла робити записи
Я втомився бути другим
Їсть порох з першого мудака
Незалежно від того, скільки він обертається і не посміхається мені, я душу його
Перш ніж ви зможете обійняти його в аеропорту
Я тебе боюся
Майже стільки ж, скільки дощ, який тут випадає
Гаряче, але боляче
Не довіряй мені
У мене жахливий характер
Це трохи схоже на холодну погоду, яка залишилася
Ми два паралельні світи, які зустрічаються, які стикаються
Ти знаєш мою усмішку?
Ну, забудь
Я ангел, якому немає місця в раю
Обіцянок багато
Наскільки важливо бути ідеальним за шкалою від одного до десяти недоліків?
Ми невмілі, а ви від цього розважаєтесь
Ви беріть нас і поводьтеся з нами, як з домашніми тваринами, зі своїми маленькими друзями
Удавайте, що вас легко мати
Ви берете мене за руку в центрі міста, ви питаєте мене, як довго я читаю реп
Але я відчуваю, що програю, якщо ти збрешеш
Якщо ви не дзвонили протягом місяця
І в WhatsApp це тепер останній доступ
Я покірний і хочу, щоб світ вибухнув
З величезною дірою тільки після іншої діри вище
Весною ти мене підкорив, літом, словом
Восени в’яне те, що не повертається взимку
Я тебе боюся
Майже стільки ж, скільки дощ, який тут випадає
Гаряче, але боляче
Не довіряй мені
У мене жахливий характер
Це трохи схоже на холодну погоду, яка залишилася
Двоє, як ми, повинні їх вигадати
А може й ні
Двоє, як ми, повинні їх вигадати
А може й ні
Я тебе боюся
Майже стільки ж, скільки дощ, який тут випадає
Гаряче, але боляче
Не довіряй мені
У мене жахливий характер
Це трохи схоже на холодну погоду, яка залишилася