Переклад тексту пісні Testacoda - Blue Virus

Testacoda (оригінал)

La gente felice io non la capisco proprio
Non so che cazzo dica o forse non sono mai sobrio
Se fallisco scattami una foto
Non faccio il disco d’oro nemmeno nel disco dopo
Impanicato da sempre
Lotto nel freddo con uno smanicato a dicembre
Mi sveglio e me la prendo col Vaticano e Betlemme
Non so se farmi un buco dentro al mio cranio o nel ventre
Sai da cosa dipende?
Beh, se ti viene in mente poi fammi sapere
Io sono impegnato a farmi le seghe
Mentre mia madre mi urla che la nostra cucina è quasi un braciere
Fingo di non sentire e di non vedere
Perché è meglio così, dire ''Non so'' mentre potresti dire ''Sì''
Quando ti chiedono se sei disponibile lunedì
Io vorrei prendermi un trip e avere la faccia del Grinch
Dimenticandovi ubriaco davanti ad un film di Lynch
Testacoda sulla via di casa, causo un’altra strage
Le mamme sono affacciate, le figlie morte ammazzate
Lo faccio perché un po' di promo non mi fa mai male
E a telecamere accese grido: ''Hiatus è fuori, su, comprate!''
Non prendo codeina, mi basta l’autostima
A farmi a pezzi ogni cellula cognitiva
La gente come me se c'è la massa, si defila
E piuttosto che farsi avanti, incassa finché non respira
Non vado matto per le foto, però le faccio
Lei non sopporta la mia faccia, però me la faccio
So di non valere molto, potrebbe avere un altro
E forse già ce l’ha, mentre scrivo queste rime del cazzo
Faccio fatica a fidarmi di me e degli altri
Complici gli anni passati con i compagni
A farmi sfottere sempre per dei motivi altalenanti
Intanto sono gli stessi che pagano per ascoltarmi
Bel profilo, belle foto, bel disegno
Il tuo ragazzo potevi sceglierlo meglio
Non che io sia meglio, ma so i miei limiti
Dall’incipit un po' mi rassegno, piango e bestemmio
Sono Mango che effettua le prove prima del concerto
Sono Jeffrey Dahmer, con due puttane fatte all’aperto
Il mezzo su cui viaggio è al capolinea, già da un pezzo
E se non mi offri un passaggio, quella cazzo di mano te la spezzo
Sandro Terapia, 2000 e non lo so
Sono sul palco già da un po', non credo suonerò
Mi faccio un giro all’inferno con le corna bordeaux
Segna ''Riposo eterno'' compilando il borderò
Uuuuh, questo è Blue Virus, JØ Diana
Sandro Terapia è uscito dal coma
Solo per tornarci nella maniera più tragica possibile
Ho perso un po' la testa

Testacoda (переклад)

Я не розумію щасливих людей
Я не знаю, що він каже, чи, може, я ніколи не буваю тверезим
Якщо я зазнаю невдачі, сфотографуйте мене
Я не роблю золоту платівку навіть в альбомі потім
Завжди в паніці
Я борюся з холодом у безрукавці в грудні
Я прокидаюся і виношу це на Ватикан і Віфлеєм
Я не знаю, чи робити дірку в черепі чи в животі
Знаєте від чого це залежить?
Ну, якщо це прийде на думку, дайте мені знати
Я зайнятий дрочити
А мама кричить на мене, що в нас кухня майже мангал
Я вдаю, що не чую і не бачу
Тому що так краще сказати "Я не знаю", коли ти можеш сказати "Так"
Коли вас запитують, чи ви вільні в понеділок
Я хотів би здійснити подорож і мати обличчя Грінча
Забути, що ти п’яний перед фільмом Лінча
Спін по дорозі додому, викликаючи чергову бійню
Матері стоять одна перед одною, дочки смерті вбиті
Я роблю це, тому що невелика реклама мені ніколи не зашкодить
І з увімкненими камерами я кричу: «Пауза вийшла, давай, купуй!»
Я не приймаю кодеїн, моєї самооцінки вистачає
Розбити кожну когнітивну клітинку на частини
Такі, як я, якщо є натовп, вони дефілюють
І замість того, щоб виступати вперед, він заробляє гроші, поки не віддихнеться
Я не в захваті від фотографій, але я роблю їх
Вона терпіти не може мого обличчя, але я зроблю це
Я знаю, що я не вартий багато, він міг би мати іншу
І, можливо, він уже є, поки я пишу ці довбані віршики
Мені важко довіряти собі та іншим
Завдяки рокам, проведеним із товаришами
Завжди висміює мене з мінливих причин
Між тим, це ті самі люди, які платять, щоб слухати мене
Гарний профіль, гарні фото, гарний малюнок
Ти могла краще вибрати свого хлопця
Не те щоб я кращий, але я знаю свої межі
З самого початку трохи змиряюся, плачу і проклинаю
Я Манго репетирую перед концертом
Мене звуть Джеффрі Дамер, у мене дві суки, які вирощуються на природі
Автомобіль, в якому я їду, вже давно стоїть в кінці черги
І якщо ти не запропонуєш мене підвезти, я зламаю тобі довбану руку
Sandro Therapy, 2000 і я не знаю
Я вже трохи на сцені, не думаю, що буду грати
Я здійснюю подорож до пекла з бордовими рогами
Позначте «Вічний спочинок», заповнивши рамку
Уууу, це Блакитний вірус, Джо Даяна
Сандро Терапія вийшла з коми
Тільки щоб повернутися до цього найтрагічнішим способом
Я трохи втратив голову