Переклад тексту пісні Nel buco - Blue Virus

Nel buco (оригінал)

Quanti punti mi servono per cucirmi?
Sto sul cazzo al medico e non vuole aprirmi
Io non voglio finire come Alex Britti
Mangiato dalla tristezza e la banalità nei dischi
Stasera suono, però al tuo campanello
Con un mazzo di fiori che camuffano un mattarello
Gli anni passano ma in fin dei conti sono sempre quello
Che commette peccati per aver un pass all’Inferno
Ho un po' di pare, non riesco a sorridere tra la gente normale
Io la vorrei uccidere grazie a questo pugnale
Però vedo doppio e non lo riesco a impugnare
Ho sempre e solo disgrazie da appuntare
La mia prima ragazza ora si è sposata
Non le dò della puttana, perché non è giornata
Per farle dei complimenti, spero che si prenda un’ATAC
Sulla faccia e che le assomigli alla ruggine sopra una grata
Ti presenti ma ricordo a malapena
Come si scriva il mio nome e come si pronunci appena
La mia vita è vestirsi da morte in un party a tema
Dando la mia falce in mano a Thema, ballando la Macarena
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo
E non ti chiedo aiuto
Sono solo le nove e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu?
No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco
Non sogno mai cose piacevoli
Sandro mi dice: «Bevi troppo e non ti regoli»
Mi piacerebbe uscire dalla cerchia dei più deboli
Fare casino, addormentarmi qui a Torino e risvegliarmi a Termoli
O ad Eboli, cercavi dei problemi?
Eccoli
Cercavi forse il capo degli scemi?
Eccomi
Mi calo più CC del previsto, non so fermarmi
Poi rubo un’Audi TT ed investo ancora Zanardi
Con la consapevolezza che tristezza e ricchezza
Qui vadano di pari passo, fingendo l’indifferenza
Potrei anche odiarti, a dirla tutta non so stare senza
Il pensiero che mi hai mollato come un coglione a Malpensa
A volte mi sento un uomo, alle volte sono un poppante
Alle volte piango da solo, alle volte fermo un passante
E gli chiedo una spalla in prestito, al contrario mio è già grande
Mentre io parlo di cazzi mozzati dentro le barre
L’autostima è un dono, tu fanne buon uso
Poi dimmi cosa si prova, se ti disturbo mi scuso
È che l’unica sensazione che ho provato
Da quando ho messo piede in questa nazione
È essere il più disilluso
Campari, Campari, Campari
So dire solo questo agli altri commensali
Ti sembrava un ritornello tipo quegli handicappati
Col cromosoma 21 dentro al Guinness dei Primati, ciao
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo
E non ti chiedo aiuto
Sono solo le nove e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu?
No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di Sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco

(переклад)

Скільки стібків мені потрібно зшити?
Я злий на лікаря, а він не хоче відкриватися
Я не хочу закінчити, як Алекс Брітті
З’їдений смутком і банальністю в записах
Однак сьогодні ввечері я дзвоню у ваші двері
З букетом квітів, які маскують качалку
Роки йдуть, але зрештою я завжди однаковий
Хто робить гріхи, щоб отримати перепустку в пекло
У мене є кілька почуттів, я не можу посміхатися серед нормальних людей
Я хотів би вбити її завдяки цьому кинджалу
Але я бачу подвійно і не можу втримати це
Я маю завжди і лише нещастя, щоб відзначити
Моя перша дівчина зараз заміжня
Я не називаю її стервом, бо зараз не той день
Щоб зробити їй комплімент, я сподіваюся, що ви отримаєте ATAC
На її обличчі і що воно нагадує іржу на решітці
Ви представилися, але я ледве пам’ятаю
Як написати моє ім’я та як воно легко вимовляється
Моє життя вдягається як смерть на тематичній вечірці
Віддаю косу Темі, танцюю Макарену
Не хвилюйтеся, я не обманюю себе
Я вирішую свої проблеми з плюванням
І я не прошу у вас допомоги
Лише пів на десяту, а параноя в моїй голові говорить все
Ходімо зі мною в яму, давай, заходимо в яму
Хочеш пройти?
Ні, давай, давай до ями
Він трохи вузький, і хробаки також мають матчі сумо
Давай до нори, давай, давай до нори
Я ніколи не мрію про приємне
Сандро каже мені: "Ти забагато п'єш і не контролюєш себе"
Хотілося б вийти з кола найслабших
Шумити, заснути тут, у Турині, і прокинутися в Термолі
Або в Eboli ви шукали проблеми?
ось вони
Ви шукали головного дурня?
Я тут
Я скидаю більше CC, ніж очікувалося, я не можу зупинитися
Потім я вкрав Audi TT і знову наїхав на Занарді
З усвідомленням того, що смуток — це багатство
Тут вони йдуть рука об руку, вдаючи байдужість
Я можу навіть ненавидіти тебе, чесно кажучи, я не можу без цього
Думка про те, що ти кинув мене, як мудака, у Мальпенсі
Іноді я відчуваю чоловіком, іноді я дитиною
Іноді я плачу один, іноді зупиняю перехожого
А я прошу в нього плече в борг, навпаки, він уже великий
Поки я говорю про півнів, відрізаних всередині грат
Самооцінка - це дар, ви добре використовуєте його
Тоді скажи мені, як це відчуваєш, якщо я турбую тебе, я прошу вибачення
Це єдине відчуття, яке я відчував
З тих пір, як я ступив у цю країну
Це найбільше розчарування
Кампарі, Кампарі, Кампарі
Я можу лише сказати це іншим відвідувачам
Це здавалося тобі хором, як ті інваліди
З 21 хромосомою в Книзі рекордів Гіннеса, привіт
Не хвилюйтеся, я не обманюю себе
Я вирішую свої проблеми з плюванням
І я не прошу у вас допомоги
Лише пів на десяту, а параноя в моїй голові говорить все
Ходімо зі мною в яму, давай, заходимо в яму
Хочеш пройти?
Ні, давай, давай до ями
Він трохи вузький, і хробаки також вміщують матчі Сумо
Давай до нори, давай, давай до нори