Переклад тексту пісні La vita indiretta - Blue Virus

La vita indiretta (оригінал)

Sudo freddo le mattine
Fisso le persone e non so cosa dire
Sono vuote quanto il conto che non posso aprire
L’esistenza mia pare uno scherzo, un 1° aprile
Non potrai morire bene se oggi vivi male
Ti rispondo che sto bene per non dire male
Ho la testa piena di quei file da eliminare
Deglutisci le pastiglie e tiri pare, mi spari ma miri male
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Ed io che non riesco a dire di no
Versa da bere, mi purifico, per quello che so
Sacrifico la mia umiltà per essere un po' più snob
Sorrido e poi mi soffoco con la busta della Coop
Ho sempre qualcosa in testa, il sole con la tempesta
L’emicrania che resta ed i fantasmi che ho qui
Vogliono farmi la cresta, mettermi in una pressa
Tanto a chi è che interessa se sparisco o sto qui?
Non voglio stare così
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Io che sono contro il mondo dal 2000
Francamente, vorrei dire prima
Non voglio giocare una partita
Dove la sconfitta è garantita
O forse sì
Il masochismo mi perseguita dal catechismo e fa stare così
Voglio cappottare un altro altare e leggere la Bibbia
Con un boccale madornale di sangue e di birra
Faccio un disco, non so come
Percepisco del dolore
Se mi hai visto stare bene perché lacrimavo sotto un’alluvione
Tutto si mimetizza, solo quando fuori piove
Qui nessuno ha più bisogno di nessuno
È come far fare un comizio ad un muto
È come chiedere a Little Tony se c’ha un futuro
Mi faccio a fette la mano se chiedi aiuto, però non mi pento
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Blue Virus sei soltanto un cazzone, lurido figlio di puttana

La vita indiretta (переклад)

Я вранці потію
Я дивлюся на людей і не знаю, що сказати
Вони такі ж порожні, як рахунок, який я не можу відкрити
Моє існування здається жартом, 1 квітня
Ти не зможеш добре померти, якщо житимеш погано сьогодні
Скажу, що в мене все добре, щоб не сказати погано
У мене повна голова цих файлів, які потрібно видалити
Ковтаєш таблетки і стріляєш, стріляєш у мене, але погано цілишся
Скільки голосів, я їх не чую
Якщо хочеш прожити день, помри всередині
За штурвалом проти айсберга непрямого життя
Це випотрошує мене і ламає мене
І я не можу сказати ні
Налийте напій, я очищуся, наскільки я знаю
Я жертвую своєю скромністю, щоб бути трохи більшим снобом
Я посміхаюся, а потім задихаюся сумкою Coop
У мене завжди щось на думці, сонце з бурею
Мігрень, що залишилася, і привиди, які я маю тут
Вони хочуть мене підстригти, посадити в прес
У будь-якому випадку, кого хвилює, я зникну чи я тут?
Я не хочу бути таким
Скільки голосів, я їх не чую
Якщо хочеш прожити день, помри всередині
За штурвалом проти айсберга непрямого життя
Це випотрошує мене і ламає мене
Я був проти світу з 2000 року
Чесно кажучи, хотів би сказати спочатку
Я не хочу грати в гру
Де поразка гарантована
А може й так
Мазохізм переслідує мене з катехизису і викликає таке відчуття
Я хочу накрити інший вівтар і читати Біблію
З величезним кухлем крові і пива
Я роблю запис, не знаю як
Я відчуваю біль
Якщо ви побачили мене, я почувався добре, тому що я плакав під водою
Все закамуфльоване, тільки коли надворі дощ
Тут нікому нікому не потрібен
Це все одно, що отримати мовчання на мітингу
Це все одно, що запитати Маленького Тоні, чи є майбутнє
Я порізаю руку, якщо ти просиш допомоги, але я не жалю про це
Скільки голосів, я їх не чую
Якщо хочеш прожити день, помри всередині
За штурвалом проти айсберга непрямого життя
Це випотрошує мене і ламає мене
Скільки голосів, я їх не чую
Якщо хочеш прожити день, помри всередині
За штурвалом проти айсберга непрямого життя
Це випотрошує мене і ламає мене
Блакитний вірус, ти просто хуй, ти брудний сучий син