Переклад тексту пісні Nessuno lo sa - Blue Virus

Nessuno lo sa (оригінал)

Non puoi classificarmi, canto dove manco dovrei
Più intonato dei talent show che adesso guardi
La vita fa cagare, ho bruciato tutti i risparmi
In vacanza non ci vado all’incirca da quindici anni
Più bianco del latte scremato che compri e ti bevi
Più sudicio di una puttana che pompi da in piedi
Mi spacco dei bicchieri in testa se li porti interi
E faccio a fette tutti e sette 'sti corpi, mi vedi?
Ho un coltello nella tasca ma è di plastica
Disegno croci sopra il corpo di una spastica
Mi ricordo di quando nell’ora di ginnastica
Le scotchavo la bocca e parlando sembrava Daffy Duck
Piccola peste che dice grosse bugie
Ho una piccola ciste per le grandi malattie
Ho alcune prede in liste per lunghe patologie
Le cartelle cliniche tanto non sono manco mie
Da bambino non volevo pestassero le mie Bull Boys
Tranne quella che mi piaceva, sì dai, tu puoi
Non sono qui per dirti «ho fatto un’altra mina»
Aspetta che io mi deprima e dopo puoi puntare su noi
Ho un Parental Advisory sulla faccia
Un tubetto di Lasonil nella pancia
Il dolore è enfatizzato se qualcuno lo incoraggia
Quindi vestiti Camo e poi dopo segui la mia marcia
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Comprate i dischi, altrimenti ci penso io
Però non riesco a spingere nemmeno il mio
Ma grazie al cielo ho un pubblico all’attivo e che mi ama
Pure troppo, visto che vorrebbe un disco a settimana
Attendi la fortuna e dopo vedi se ti chiama
Io non prendo un’occasione al volo, manco se mi spara
Anni fa c’avevo un’anima felice ed è emigrata
Ora mi limito a spararti alle caviglie, Zenigata
Ho una donna e l’ho denigrata, però non sono un misogino
I testi sono solo fantasie che si dissolvono
Scrivo lo storyboard di ogni periodo storico
I ragazzi pensano io sia un suicida e lo raccontano
In parte è vero, ho 28 anni e ne sento 88
Alle volte vorrei ammazzarmi e mi sento già mezzo morto
Potresti pure odiarmi ma ho ragione, anche se ho torto
Quindi prenditi sto cazzo in collisione col tuo corpo
Ho un problema senza soluzione
Vuoi fuggire?
Dimmi quando e dove
Vuoi morire?
Dimmi quando e come
Lieto di aver dato ispirazione
Mi sento l’avvocato delle cause perse
Ma sono solo e non so essere arrivista
Pronuncia il mio nome con le tue amiche un po' depresse
Così poi mi prendono per uno a cui sparare a vista
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa

(переклад)

Мене не зарахуєш, я співаю там, де не треба
Більш гармонійно, ніж шоу талантів, які ви дивитеся зараз
Життя відстій, я спалив усі свої заощадження
Я не був у відпустці близько п’ятнадцяти років
Біліше знежиреного молока, яке ви купуєте та п’єте
Брудніше, ніж повія, яка накачується, стоячи
Я розбиваю окуляри об голову, якщо ти їх носиш цілими
І я розрізаю всі сім цих тіл, ти бачиш мене?
У мене в кишені ніж, але він пластиковий
Малюю хрестики на тілі спастика
Я пам’ятаю, коли був на уроці гімнастики
Я почесав їй рота, і вона звучала як Даффі Дак, коли говорила
Маленький шкідник, який говорить велику брехню
У мене невелика кіста через серйозні захворювання
У мене є деякі жертви в списках довгих патологій
Медичні записи все одно навіть не мої
У дитинстві я не хотів, щоб моїх Булл Бойз били
Крім того, який мені сподобався, так, давай, ти можеш
Я тут не для того, щоб сказати вам, що я зробив ще одну шахту
Зачекайте, поки я пригнічуся, і тоді можете робити ставки на нас
У мене на обличчі попередження про батьків
Тюбик лазоніла в живіт
Біль підкреслюється, якщо хтось його заохочує
Тож одягайся в камуфляж, а тоді йди за моїм маршем
У мене дещо дурне ім’я, але його ніхто не знає
Я готовий до екстремального жесту, але ніхто про це не знає
Я роблю це спочатку і після того, як запитую, але ніхто не знає
Я в тапочках на кладовищі, але нікто не знає
У мене дещо дурне ім’я, але його ніхто не знає
Я готовий до екстремального жесту, але ніхто про це не знає
Я роблю це спочатку і після того, як запитую, але ніхто не знає
Я в тапочках на кладовищі, але нікто не знає
Купіть записи, інакше я подбаю про це
Але я навіть не можу проштовхнути своє
Але, слава богу, у мене є активна публіка, яка мене любить
Навіть занадто багато, враховуючи, що він хотів би диск на тиждень
Зачекайте, коли пощастить, а потім подивіться, чи він вам подзвонить
Я не користуюся можливістю на льоту, навіть якщо це мене застрелює
Багато років тому в мене була щаслива душа, і вона емігрувала
Тепер я просто вистрілю тобі в щиколотки, Зенігато
У мене є жінка, і я її очорнив, але я не женоненависник
Лірика – це лише фантазії, які розчиняються
Я пишу розкадрування кожного історичного періоду
Діти думають, що я самогубець, і розповідають про це
Це частково правда, мені 28, а я почуваюся на 88
Іноді я хочу вбити себе, і я вже почуваюся напівмертвим
Ти можеш навіть ненавидіти мене, але я правий, навіть якщо я не правий
Тож візьміть цей член у зіткнення зі своїм тілом
У мене є проблема без вирішення
Ти хочеш втекти?
Скажіть, коли і де
Ти хочеш померти?
Скажіть, коли і як
Радий, що надихнув вас
Я відчуваю себе прихильником програних справ
Але я один і не знаю, як бути вискочкою
Вимовляйте моє ім’я зі своїми трохи депресивними друзями
Тож вони приймають мене за когось, щоб розстріляти одразу
У мене дещо дурне ім’я, але його ніхто не знає
Я готовий до екстремального жесту, але ніхто про це не знає
Я роблю це спочатку і після того, як запитую, але ніхто не знає
Я в тапочках на кладовищі, але нікто не знає
У мене дещо дурне ім’я, але його ніхто не знає
Я готовий до екстремального жесту, але ніхто про це не знає
Я роблю це спочатку і після того, як запитую, але ніхто не знає
Я в тапочках на кладовищі, але нікто не знає