Переклад тексту пісні Nosferatu - Blue Öyster Cult

Nosferatu - Blue Öyster Cult
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nosferatu , виконавця -Blue Öyster Cult
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:15.09.1986
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Nosferatu (оригінал)Nosferatu (переклад)
Deep in the heart of Germany Глибоко в серці Німеччини
Lucy clutched her breast in fear Люсі зі страху схопилася за груди
She heard a beat of her lover’s heart Вона почула стукіт серця свого коханого
For weeks she raved in dreams he appeared Тижнями вона марила у снах, коли він з’являвся
From far off Transylvania З далекої Трансільванії
Only a woman can break his spell Лише жінка може розірвати його чари
Pure in heart, who will offer herself Чиста серцем, яка віддасть себе
To Nosferatu До Носферату
The ship pulled in without a sound Корабель приїхав без звуку
The faithful captain long since cold Вірний капітан давно холодний
He kept his log 'til the bloody end Він зберіг свій журнал до кривавого кінця
Last entry read «rats in the hold Останній запис: «щури в трюмі
My crew is dead—I fear the plague» Мій екіпаж помер — я боюся чуми»
Only a woman can break his spell Лише жінка може розірвати його чари
Pure in heart, who will offer herself Чиста серцем, яка віддасть себе
Mortal terror reigned Панував смертельний жах
Sickness now, then horrible death То хвороба, то страшна смерть
Only Lucy knew the truth Правду знала лише Люсі
And at her window І біля її вікна
Nosferatu Носферату
So chaste, so calm, she gave herself Така цнотлива, так спокійна, вона віддала себе
To the pleasure of the dreaded master На радість жахливому майстру
He sucked the precious drops of life Він висмоктав дорогоцінні краплі життя
Throughout the long and cold, dark night Протягом довгої та холодної темної ночі
One last goodbye (goodbye), he was blinded by love Останнє до побачення (до побачення), він осліпив любов
One last goodbye (goodbye), he was blinded by love Останнє до побачення (до побачення), він осліпив любов
Blinded by love Осліплений коханням
He screamed with fear, he’d stayed too long in her room Він кричав від страху, він занадто довго пробув у її кімнаті
The morning sun had come too soon Ранкове сонце зійшло надто рано
The spell was broken with a kiss of doom Заклинання було розірвано поцілунком суди
He vanished into dust, left her all alone Він зник у порох, залишив її саму
Only a woman can break his spell Лише жінка може розірвати його чари
Pure in heart, who will offer herself Чиста серцем, яка віддасть себе
Only a woman can break his spell Лише жінка може розірвати його чари
Pure in heart, who will offer herself Чиста серцем, яка віддасть себе
To NosferatuДо Носферату
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
1973
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Blue Öyster Cult