Переклад тексту пісні That Was Me - Blue Öyster Cult

That Was Me (оригінал)

You see those bullet holes in highway signs?
That was me
When you see a broken bottle of real fine wine, that was me
When a woman weeps at a window and tears all shiny, black widow
Think of me, was done by me, Yessiree, that was me
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it’s still me, that was me
When you see a slowly spreading crack, that was me
And when nothing else is left intact, that was me
When you come across a burning shack, when you follow in the bloody tracks
Think of me, 'cause that was me, Yessiree, think of me
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Whoa, yeah, it’s still me
My whole life is a clutter of regrets
Way too big for a door
Can’t get 'em out of this house yet
Only breaking down these walls
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it’s still me, that was me
That was me, it’s still me
Yeah, that was me
It’s still me, oh yeah, that was me

(переклад)

Ви бачите ці діри від куль у дорожніх знаках?
Це був я
Коли ви бачите розбиту пляшку справжнього вишуканого вина, це був я
Коли жінка плаче біля вікна і рве всю блискучу, чорну вдову
Подумай про мене, це було зроблено мною, Єссірі, це був я
Ви відчуєте мене на міському вітерці
Я буду там, коли настане момент
Я сумний чоловік, якого дражнять жінки
Так, мій коханий, це я
О, так, це все ще я, це був я
Коли ви бачите тріщину, яка повільно розповсюджується, це був я
І коли нічого не залишилося недоторканим, це був я
Коли ви натрапите на палаючу халупу, коли йдете кривавими слідами
Подумай про мене, бо це був я, Єссірі, подумай про мене
Ви відчуєте мене на міському вітерці
Я буду там, коли настане момент
Я сумний чоловік, якого дражнять жінки
Так, мій коханий, це я
Вау, так, це все ще я
Усе моє життя — це купа жалю
Занадто великий для дверей
Поки що не можна витягнути їх із цього дому
Лише руйнувати ці стіни
Ви відчуєте мене на міському вітерці
Я буду там, коли настане момент
Я сумний чоловік, якого дражнять жінки
Так, мій коханий, це я
О, так, це все ще я, це був я
Це був я, це все ще я
Так, це був я
Це все ще я, о так, це був я