Переклад тексту пісні Florida Man - Blue Öyster Cult

Florida Man (оригінал)

Should you settle down in the Sunshine State
You should know of its tangled fate
How the conquistador came to Florida
Long before it had a name
The medicine man of the Seminole
Knelt by the sacred flame and cursed the soul of the conquistador
And his son, and his sons, and the young ones
Of the Florida Man
Florida Man (Florida Man)
Florida Man (Florida Man)
Florida Man (Florida Man)
Florida Man
Down at the mall where the boas crawl
Ted makes love to a concrete wall
His brother, Ray, said his Uncle Ned
Found Elvis in a loaf of bread (Florida Man)
High on meth, there’s little Beth
The neighbor’s cat is on her breath (Florida Man)
Dan dreams he’s got red wings of fire
He’s wakin' and shakin' on a power wire
Florida Man (Florida Man)
He’s cursed
Florida Man (Florida Man)
Florida Man (Florida Man)
Florida Man
Slim sees his face on a moonlit wave
He grabs a shovel and digs his own grave (Florida Man)
Lee hates plate glass, he drives right through it
Said Alice’s caterpillar made him do it (Florida Man)
A Miami nurse snatches a purse
And drives down the freeway in reverse (Florida Man)
Phil asks the cops to test his drugs
After they find 'em hiding under a rug
Florida Man (Florida Man)
Florida Man (Florida Man)
He’s cursed
Florida Man (Florida Man)
Florida Man
Don’t you laugh, it could be you
The Florida curse always comes true
You can jeer but you don’t understand
Any fragile soul can be a Florida Man

(переклад)

Чи варто тобі оселитися в Сонячному штаті
Ви повинні знати про його заплутану долю
Як конкістадор потрапив до Флориди
Задовго до того, як у нього була назва
Знахар із семінолів
Став на коліна біля священного вогню і прокляв душу конкістадора
І його син, і його сини, і молоді
Людини з Флориди
Florida Man (Флорида Людина)
Florida Man (Флорида Людина)
Florida Man (Флорида Людина)
Людина з Флориди
У торговому центрі, де повзають удави
Тед кохається з бетонною стіною
Його брат, Рей, сказав його дядько Нед
Знайшов Елвіса в буханці хліба (Florida Man)
Під дією метамфетаміну є маленька Бет
Сусідський кіт на диханні (Florida Man)
Ден мріє, що він має червоні крила вогню
Він прокидається і трясеться на дроті живлення
Florida Man (Флорида Людина)
Він проклятий
Florida Man (Флорида Людина)
Florida Man (Флорида Людина)
Людина з Флориди
Слім бачить своє обличчя на хвилі, освітленій місячним світлом
Він бере лопату і копає собі могилу (Florida Man)
Лі ненавидить пластинчасте скло, він проїжджає прямо крізь нього
Сказав, що гусениця Аліси змусила його це зробити (людина з Флориди)
Медсестра Маямі вириває гаманець
І їде по автостраді заднім ходом (чоловік із Флориди)
Філ просить поліцію перевірити його наркотики
Після того, як вони знайдуть їх під килимком
Florida Man (Флорида Людина)
Florida Man (Флорида Людина)
Він проклятий
Florida Man (Флорида Людина)
Людина з Флориди
Не смійтеся, це можете бути ви
Флоридське прокляття завжди збувається
Ви можете глузувати, але не розумієте
Будь-яка тендітна душа може бути людиною Флориди