Переклад тексту пісні Tainted Blood - Blue Öyster Cult

Tainted Blood (оригінал)

We danced among the mortals
Blind to their despair
As the sweet scent of certainty
Fills the midnight air
I offer first taste
To my love
As is always
Tainted blood
She cries and dies
My whole world fades away
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap m in silver chains
Do whatever it taks to end my pain
Without her
Eternity is misery
Throughout the many years
Our lives were oh-so sweet
But this tainted blood has taken everything from me
No place for me within this world
The dance is done
No reason to remain
You were the only one
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Do whatever it takes to end my pain
Without her
Eternity is misery
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Do whatever it takes to end my pain
Without her
Eternity is misery
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
There’s nothing
Nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Put a stake through my heart
Throw me out in the light

(переклад)

Ми танцювали серед смертних
Сліпі до їхнього відчаю
Як солодкий аромат певності
Наповнює нічне повітря
Я пропоную перший смак
До мого любові
Як завжди
Заплямована кров
Вона плаче і вмирає
Увесь мій світ зникає
Немає кому витерти мої криваві сльози
Життя, яке ми прожили 200 років
Поставте кол у моє серце
Викинь мене на світло
Робіть все, що потрібно
Щоб завершити цю нескінченну ніч
Без неї
Для мене немає нічого
Зробіть знак хреста
Обмотайте м срібними ланцюжками
Зробіть все, що потрібно, щоб припинити мій біль
Без неї
Вічність — нещастя
Протягом багатьох років
Наше життя було таким солодким
Але ця заплямована кров забрала в мене все
Для мене немає місця в цьому світі
Танець завершено
Немає причин залишитися
Ти був єдиний
Немає кому витерти мої криваві сльози
Життя, яке ми прожили 200 років
Поставте кол у моє серце
Викинь мене на світло
Робіть все, що потрібно
Щоб завершити цю нескінченну ніч
Без неї
Для мене немає нічого
Зробіть знак хреста
Закутайте мене срібними ланцюжками
Зробіть усе, що потрібно, щоб припинити мій біль
Без неї
Вічність — нещастя
Немає кому витерти мої криваві сльози
Життя, яке ми прожили 200 років
Поставте кол у моє серце
Викинь мене на світло
Робіть все, що потрібно
Щоб завершити цю нескінченну ніч
Без неї
Для мене немає нічого
Зробіть знак хреста
Закутайте мене срібними ланцюжками
Зробіть усе, що потрібно, щоб припинити мій біль
Без неї
Вічність — нещастя
Поставте кол у моє серце
Викинь мене на світло
Немає нічого
Для мене нічого
Зробіть знак хреста
Закутайте мене срібними ланцюжками
Поставте кол у моє серце
Викинь мене на світло
Зробіть знак хреста
Закутайте мене срібними ланцюжками
Поставте кол у моє серце
Викинь мене на світло