Переклад тексту пісні Harvest Moon - Blue Öyster Cult

Harvest Moon (оригінал)

This place has a history
The Spaniards settled here
They burned the town and fields
They moved away from here
My grandma often told me
She knew it peaceful here
The war took all the vigor
War took the best from here
Ah ah ah ah When the wind turns
Ah ah ah ah And blows the leaves from the trees
Ah ah ah ah Harvest moon
I see the days grow shorter
I feel the nights grow cold Harvest moon
Young people feelin' restless
Old people feelin' old Harvest moon
I sense the darkness clearer
I feel a presence here Harvest moon
A change in the weather
I love this time of year Harvest moon
The Cobys worked that valley
They gave that land a go
They built a thriving business
Then came that early snow
They lost their livestock that year
They lost their sheep and goats
They sold the farm in springtime
Went south to work the boats
Ah ah ah ah When the wind turns
Ah ah ah ah And blows the leaves from the trees
Ah ah ah ah Harvest moon
I see the days grow shorter
I feel the nights grow cold Harvest moon
Young people feelin' restless
Old people feelin' old Harvest moon
I sense the darkness clearer
I feel a presence here Harvest moon
A change in the weather
I love this time of year Harvest moon
Ten years in this farmhouse
Ten years come this May
My simple needs are covered
Since grandma passed away
Long time since there’s been trouble
That’s what the people say
I told the new man when I
Sold the farm today
Ah ah ah ah When the wind turns
Ah ah ah ah And blows the leaves from the trees
Ah ah ah ah Harvest moon
I sense the darkness clearer
I feel a presence here Harvest moon
A change in the weather
I feel some evil here Harvest moon
I hear some frightful noises
I don’t go out at night Harvest moon
Since Bobrow’s youngest daughter
Disappeared from sight Harvest moon
I know they’ll find her some day
They find them all that way Harvest moon
After the thaw in springtime
The snow melts away Harvest moon
I see the days grow shorter
I feel the nights grow cold Harvest moon
Young people feelin' restless
Old people feelin' old Harvest moon

(переклад)

Це місце має історію
Тут оселилися іспанці
Вони спалили місто і поля
Вони відійшли звідси
Бабуся часто розповідала мені
Вона знала, що тут мирно
Війна забрала всю силу
Війна забрала звідси найкраще
Ах ах ах Коли вітер повертається
Ах ах ах А І здуває листя з дерев
Ах ах ах ах Жнивний місяць
Я бачу, що дні стають коротшими
Я відчуваю, як ночі стають холодними, Жнивний місяць
Молоді люди відчувають неспокій
Старі люди відчувають старий Жнивний місяць
Я відчуваю темряву ясніше
Я відчуваю присутність тут Жнивний місяць
Зміна погоди
Я люблю цю пору року Жнивний місяць
Кобі працювали в цій долині
Вони пустили цю землю
Вони побудували процвітаючий бізнес
Потім пішов ранній сніг
Того року вони втратили свою худобу
Вони втратили своїх овець і кіз
Вони продали ферму навесні
Поїхав на південь попрацювати на човнах
Ах ах ах Коли вітер повертається
Ах ах ах А І здуває листя з дерев
Ах ах ах ах Жнивний місяць
Я бачу, що дні стають коротшими
Я відчуваю, як ночі стають холодними, Жнивний місяць
Молоді люди відчувають неспокій
Старі люди відчувають старий Жнивний місяць
Я відчуваю темряву ясніше
Я відчуваю присутність тут Жнивний місяць
Зміна погоди
Я люблю цю пору року Жнивний місяць
Десять років у цій фермі
Цього травня настане десять років
Мої прості потреби задоволені
Відколи бабуся померла
Давно не було проблем
Так кажуть люди
Я розповіла новому чоловікові, коли я
Сьогодні продала ферму
Ах ах ах Коли вітер повертається
Ах ах ах А І здуває листя з дерев
Ах ах ах ах Жнивний місяць
Я відчуваю темряву ясніше
Я відчуваю присутність тут Жнивний місяць
Зміна погоди
Я відчуваю тут якесь зло. Жнивний місяць
Я чую жахливі звуки
Я не виходжу вночі Жнивний місяць
З молодшої дочки Боброва
Зник з поля зору Жнивний місяць
Я знаю, що колись вони знайдуть її
Вони знаходять їх у цьому шляху
Після відлиги навесні
Сніг розтає Жнивний місяць
Я бачу, що дні стають коротшими
Я відчуваю, як ночі стають холодними, Жнивний місяць
Молоді люди відчувають неспокій
Старі люди відчувають старий Жнивний місяць