Переклад тексту пісні The Return of St. Cecilia - Blue Öyster Cult

The Return of St. Cecilia (оригінал)

Well she’s wurn’t so little
And she wasn’t really nice
We all thought she was a goner
Till she was sighted once or twice
Pretty as a picture
But the picture finally cracked
Her whole world got dead and buried
Now she’s come a-crawling back
Celia — Celia, I never dug your trip
Celia — Celia!
Is that a vaper on your lip?
Saint C. — Y'know it’s time you caed the news
Celia — Blessed lady, nobody ever dug your blues
Back back — back back.
You slipped th cracks
Click- Clack.
My God she’s back on track
Ceecee — ceecee wu’d you paint us black?
Look back — All the time you stabbd our back
(And that’s a fact)
How she ever got to Sainthood
Kind of never made no sense
There were two strikes in her favor
And eighty-eight strikes against
Squandered her credentials
Guzzling canned heat with the boys
She said she heard sweet, sweet music
But all she was hearing was noise
Celia — Celia, I never dug your trip
Celia — Celia!
Is that a vaper on your lip?
Saint C. — Y'know it’s time you caed the news
Celia — Blessed lady, nobody ever dug your blues
Back back — back back.
You slipped the cracks
Click- Clack.
My God she’s back on track
Ceecee — ceecee wu’d you paint us black?
Look back — All the time you stabbed our back
(And that’s a fact)
Celia, is that you
Or just a shadow?
Celia, tell me true
We heard you got your head bust out
In Colorado
Goodbye Celia, my friend
Of I ever should see you
Ot won’t be the end

The Return of St. Cecilia (переклад)

Ну, вона не так вже й мала
І вона була не дуже гарна
Ми всі думали, що вона зникла
Поки її не побачили раз чи двічі
Гарне як картинка
Але нарешті картина тріснула
Весь її світ загинув і похований
Тепер вона повернулася
Селія — Селія, я ніколи не замислювався про твою подорож
Селія — Селія!
Це вейпер на твоїй губі?
Святий С. — Знаєте, вам пора повідомити новини
Селія — Благословенна леді, ніхто ніколи не копав ваш блюз
Назад — назад назад.
Ви проскочили тріщини
Клац-клац.
Боже мій, вона повернулася
Сісі — сісі, ти б пофарбував нас у чорний колір?
Озирнись назад — весь час, коли ти б’єш нам по спині
(І це факт)
Як вона потрапила до святості
Ніколи не мало сенсу
Було два удари на її користь
І вісімдесят вісім ударів проти
Розтратила свої повноваження
Пожираючи консервів тепло разом з хлопцями
Вона сказала, що чула приємну, приємну музику
Але все, що вона чула, це шум
Селія — Селія, я ніколи не замислювався про твою подорож
Селія — Селія!
Це вейпер на твоїй губі?
Святий С. — Знаєте, вам пора повідомити новини
Селія — Благословенна леді, ніхто ніколи не копав ваш блюз
Назад — назад назад.
Ви проскочили тріщини
Клац-клац.
Боже мій, вона повернулася
Сісі — сісі, ти б пофарбував нас у чорний колір?
Озирніться — весь час, коли ви били нам спину
(І це факт)
Селія, це ти
Або просто тінь?
Селія, скажи мені правду
Ми чули, що ви розбили голову
У Колорадо
До побачення, Селія, мій друже
Я колись повинен вас побачити
От не буде кінець