Переклад тексту пісні The Old Gods Return - Blue Öyster Cult

The Old Gods Return (оригінал)

Now is the time the moon is in alignment
With the unknown zodiac, the untold sign
Of the fiery maniac within each breast
Awaits a stirring irridescent whirring
Of a six eyed god whose wings beat
In a time so odd, so very odd
And we’re all lost, all of us blessedly lost
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
And sweep our cities back into hell
Now is the time that the old gods return
Now is the time that water begins to burn
Now is the time that the apes take wing
And we recognize them from that Oz thing
And we realize it was a prophecy
We realize it was a prophecy
Yeah the old gods laugh, it amuses them
The old gods laugh
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
Amd sweep our cities…
And sweep our cities back into hell
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return

(переклад)

Зараз настав час, коли Місяць вирівняний
З невідомим зодіаком, незрозумілим знаком
Про вогняного маніяка в кожній груди
Очікує хвилююче райдужне дзижчання
Шестиокого бога, чиї крила б’ють
У такий дивний час, такий дивний
І всі ми втрачені, всі ми блаженно втрачені
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, навіки
Настав час повернення старих богів
Настав час повернення старих богів
Саме тоді, коли світ не очікує Точно тоді, коли ми впевнені у собі
Саме тоді повертаються старі боги
І змітаємо наші міста назад у пекло
Настав час повернення старих богів
Зараз настав час, коли вода починає горіти
Зараз настав час, коли мавпи беруть крила
І ми впізнаємо їх із цієї речі Оза
І ми усвідомлюємо, що це було пророцтвом
Ми усвідомлюємо, що це було пророцтвом
Так, старі боги сміються, це їх веселить
Старі боги сміються
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, навіки
Настав час повернення старих богів
Настав час повернення старих богів
Саме тоді, коли світ не очікує Точно тоді, коли ми впевнені у собі
Саме тоді повертаються старі боги
Я підмітаю наші міста…
І змітаємо наші міста назад у пекло
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, на віки вічні
Назавжди, навіки
Настав час повернення старих богів
Настав час повернення старих богів
Настав час повернення старих богів
Настав час повернення старих богів