Переклад тексту пісні Live for Me - Blue Öyster Cult

Live for Me (оригінал)

It was a wet night
And the other guy
Was lubricated with a pint of Jack
His truck hit
Jimmys chevy
With a sound like a thunder crack
I was working late but I felt it happen
I knew that my brother was laid low
I waited for the call
And then the damn call came
And I knew what I knew and didnt want to know
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Beth thought he would make it through the winter
I never really thought so myself
The dark spirit was always hoverin nearer
And I knew in my heart there was just no help
When he called me to the bed
Took my hand to say goodbye
He said he wouldnt blame nobody
Said he wouldnt ask the Lord why
And when he passed on A March wind blew
Sun drew away a veil of cloud
We buried him smiling
We buried him deep
And I could hear him sayin right out loud
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Brother, dont do no one wrong

Live for Me (переклад)

Це була волога ніч
І інший хлопець
Був змащений пінтою Джека
Його вантажівка вдарила
Chevy Jimmys
Зі звуком, схожим на тріск грому
Я працював допізна, але відчув це сталося
Я знав, що мій брат був пригнічений
Я чекав дзвінка
А потім пролунав дзвінок
І я знав те, що знав і не хотів знати
Живи для мене Живи для мене Живи вдвічі більше
Любіть вдвічі довше
Працюйте вдвічі важче
Розіграйте всі свої карти
Живи для мене Живи для мене Горе вдвічі яскравіше
У три рази довше
Але брате, не роби нікого поганого
Бет думала, що він переживе зиму
Я ніколи так не думав
Темний дух завжди ширяв ближче
І я знав у своєму серці, що просто немає допомоги
Коли він покликав ме до ліжка
Взяв мене за руку, щоб попрощатися
Він сказав, що нікого не звинувачуватиме
Сказав, що не запитатиме Господа, чому
І коли він пройшов Дув березневий вітер
Сонце притягнуло завісу хмар
Ми поховали його з посмішкою
Ми поховали його глибоко
І я чула, як він говорив прямо вголос
Живи для мене Живи для мене Живи вдвічі більше
Любіть вдвічі довше
Працюйте вдвічі важче
Розіграйте всі свої карти
Живи для мене Живи для мене Горе вдвічі яскравіше
У три рази довше
Але брате, не роби нікого поганого
Брате, не роби нікого поганого