Переклад тексту пісні ME 262 - Blue Öyster Cult

ME 262 (оригінал)

Goering’s on the phone from Freiburg
Says Willie’s done quite a job
Hitler’s on the phone from Berlin
Says I’m gonna make you a star
My Captain Von Ondine is your next patrol
A flight of English bombers across the canal
After twelve they’ll all be here
I think you know the job
They hung there dependant from the sky
Like some heavy metal fruit
These bombers are ripe and ready to tilt
Must these Englishmen live that I might die
Must they live that I might die
In a G-load disaster from the rate of climb
Sometimes I’d faint and be lost to our side
But there’s no reward for failure — but death
So watch me in mirrors keep in the glidepath
Get me through these radars, no, I cannot fail
While my great silver slugs are eager to feed
I can’t fail — No, not now
When twenty five bombers wait ripe
They hung there dependant from the sky
Like some heavy metal fruit
These bombers are ripe and ready to tilt
Must these Englishmen live that I might die
Must they live that I might die
ME-262 prince of turbojet
Junker’s Jumo 004
Blasts from clustered R4M quartets in my snout
And see these English planes go burn
Well, you be my witness, how red were the skies
When the fortresses flew for the very last time
It was dark over Westphalia
In April of '45
They hung there dependant from the sky
Like some heavy metal fruit
These bombers are ripe and ready to tilt
Must these Englishmen live that I might die
Must they live that I might die
Must these Englishmen live that I might die…
Junker’s Jumo 004 bombers at 12 o’clock high

ME 262 (переклад)

Герінг телефонує з Фрайбурга
Каже, що Віллі зробив чудову роботу
Гітлер телефонує з Берліна
Каже, що я зроблю з вас зірку
Мій капітан фон Ондін — ваш наступний патруль
Політ англійських бомбардувальників через канал
Після дванадцятої вони всі будуть тут
Я думаю, ви знаєте роботу
Вони висіли залежно від неба
Як якийсь важкий металевий фрукт
Ці бомбардувальники дозріли та готові до нахилу
Чи повинні жити ці англійці, щоб я помер
Вони повинні жити, щоб я помер
Під час катастрофи з навантаженням від швидкості набору висоти
Іноді я знепритомнів і втрачався на нашій стороні
Але винагороди за невдачу немає, крім смерті
Тож дивіться на мене в дзеркалах, тримайтеся на глісаді
Проведи мене через ці радари, ні, я не можу зазнати невдачі
Поки мої великі сріблясті слимаки прагнуть годуватися
Я не можу зазнати невдачі — ні, не зараз
Коли дозріють двадцять п'ять бомбардувальників
Вони висіли залежно від неба
Як якийсь важкий металевий фрукт
Ці бомбардувальники дозріли та готові до нахилу
Чи повинні жити ці англійці, щоб я помер
Вони повинні жити, щоб я помер
МЕ-262 князь турбореактивного двигуна
Junker's Jumo 004
Вибухи від згрупованих квартетів R4M у моїй морді
І подивіться, як горять ці англійські літаки
Ну, будь мій свідок, яким червоним було небо
Коли фортеці летіли в останній раз
Над Вестфалією було темно
У квітні 1945 р
Вони висіли залежно від неба
Як якийсь важкий металевий фрукт
Ці бомбардувальники дозріли та готові до нахилу
Чи повинні жити ці англійці, щоб я помер
Вони повинні жити, щоб я помер
Чи повинні жити ці англійці, щоб я помер…
Бомбардувальники Junker Jumo 004 на висоті 12 годин