Переклад тексту пісні You Make Me Smile - Blue October

You Make Me Smile (оригінал)

There’s some kind of light at the end
When touching the edge of her skin
Once so hard to speak
Now so easy to play around
Catching your eye, you know
That eye that slapped you in your face
Calls you a puppy
Well, how do you say I was hypnotized?
Hypnotized
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
And could you be the one that’s not afraid
To look me in the eye?
I swear I would collapse
If I would tell how I think you fell
From the sky
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
It’s the feeling I get, my palms with sweat
Like some kind of daydream I’ll never forget
I’m stuck in this spin, why does it begin?
By touching the edge of her skin
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
(You make me smile)
Woah, woah, woah, ah
Woah, woah, woah, ah

You Make Me Smile (переклад)

У кінці є якесь світло
При дотику до краю її шкіри
Колись так важко говорити
Тепер так просто грати
Впадає в очі, знаєте
Те око, яке вдарило вас по обличчю
Називає вас цуценям
Ну, як скажеш, що я був загіпнотизований?
Загіпнотизований
Мої слова, вони ллються
Як діти на дитячому майданчику
Діти на дитячий майданчик
Ти змушуєш мене посміхатися
У кінці є якесь світло
Забитий, забудькуватий, а потім
Я п’ю те, що раніше було гріхом
І торкаючись краю її шкіри
І чи міг би ти бути тим, хто не боїться?
Дивитися мені в очі?
Клянуся, я б впав
Якби я сказав, як я думаю, що ти впав
З неба
Мої слова, вони ллються
Як діти на дитячому майданчику
Діти на дитячий майданчик
Ти змушуєш мене посміхатися
У кінці є якесь світло
Забитий, забудькуватий, а потім
Я п’ю те, що раніше було гріхом
І торкаючись краю її шкіри
Я відчуваю, що мої долоні в поту
Як якась мрія, яку я ніколи не забуду
Я застряг у цьому обертанні, чому це починається?
Доторкаючись до краю її шкіри
У кінці є якесь світло
Забитий, забудькуватий, а потім
Я п’ю те, що раніше було гріхом
І торкаючись краю її шкіри
(Ти змушуєш мене посміхатися)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой