Переклад тексту пісні What If We Could - Blue October

What If We Could (оригінал)

What if we could
Put our lives on
Hold and meet some
Where inside of the world
I would meet you
Would you meet me?
On a park bench
On a skyscrape
On a mountain
Oh yeah, whatever it takes
I would meet you
Would you meet me?
I’m glad to say that we’ve met
But I’m sad to say that the circumstances weren’t
On our side
So go on
Go on be your own
Go on be your own star
What if we could?
Where would we go?
If it felt right
Would you want me to know
I would meet you
Would you meet me
It’s like a last chance
For a first dance
You’re a sunrise
Can’t somehow exist
I would meet you
Would you meet me
I’m glad to say that we’ve met
But I’m sad to say that the circumstances weren’t
On our side
So go on
Go on be your own
Go on be your own star
A superstar in my eyes
In my eyes
Look in my eyes
Just look in my eyes
My eyes
My eyes!!!
What if we could
Put our lives on
Hold and meet some
Where inside of the world
I would meet you
Would you meet me?
On a park bench
On a skyscrape
On a mountain
Oh yeah, whatever it takes
I would meet you
Would you meet me?
God I would
God I would
I would meet you
Would you meet me
I would meet you
I would meet you
I would meet you

(переклад)

Що якби ми могли
Одягніть наше життя
Тримайся і зустрічайся
Де всередині світу
Я б зустрівся з тобою
Ти б зі мною зустрівся?
На лавці в парку
На хмарочосі
На горі
О так, що б це не знадобилося
Я б зустрівся з тобою
Ти б зі мною зустрівся?
Я радий сказати, що ми зустрілися
Але мені прикро говорити, що обставини не склалися
На нашому боці
Тож продовжуйте
Будьте самі
Будьте власною зіркою
Що якби ми могли?
Куди б ми пішли?
Якщо це відчувалося правильним
Хочете, щоб я знав
Я б зустрівся з тобою
Ви б зі мною зустрілися
Це як останній шанс
Для першого танцю
Ви схід сонця
Не може якось існувати
Я б зустрівся з тобою
Ви б зі мною зустрілися
Я радий сказати, що ми зустрілися
Але мені прикро говорити, що обставини не склалися
На нашому боці
Тож продовжуйте
Будьте самі
Будьте власною зіркою
Суперзірка в моїх очах
В моїх очах
Подивись мені в очі
Просто подивіться мені в очі
Мої очі
Мої очі!!!
Що якби ми могли
Одягніть наше життя
Тримайся і зустрічайся
Де всередині світу
Я б зустрівся з тобою
Ти б зі мною зустрівся?
На лавці в парку
На хмарочосі
На горі
О так, що б це не знадобилося
Я б зустрівся з тобою
Ти б зі мною зустрівся?
Боже, я б
Боже, я б
Я б зустрівся з тобою
Ви б зі мною зустрілися
Я б зустрівся з тобою
Я б зустрівся з тобою
Я б зустрівся з тобою