Переклад тексту пісні The Feel Again (Stay) - Blue October

The Feel Again (Stay) (оригінал)

I see the sun go down on the river
I feel the wind blow, I would’ve stayed to gray
I feel the air around you, it’s kinda closing in
Do you feel it fall, or do you feel at all?
I can
I see the world keep moving as I stumble
They seem to move much faster than me
And while I sit in my four-cornered room
Dividing hearts for our little girl
Well, I can’t be anything but who I am
And I wish you’d stay
Well, that was the beginning of the two of us
The start of our show
Stay, stay, stay
No, I would never have let go
And I see the sun go up as your image
And I feel the weight of your eyes as you stare
I feel it all when you, when you first, when you kissed my lips
Used to make me feel at home, you made me feel at home
You made me feel again
Oh, that’s when you used to say
«Will you stay and not let go?»
That was just the two of us to think about
The stars of our show
And you would say
«I wish you’d stay,» and I’d never go
Oh, I would never have let go
So take this heart of mine
You’ve taken it a hundred thousand times
But this time, this time, I’m gonna take it with me
I see the door close down behind you
I watch your face turn from glow to straight gray
I see the moon go up, and it shines this glory on my face
Who will know?
Who will know?
Who will know?
How we would stay, and we should stay and never go
There’s just three of us to think about now
In our show, our show, our show
And I think we’d stay, we’d just stay and then we’d know
That we should never let go, oh, oh
Something to think about, oh, in our heart of hearts
Just look into those big brown eyes, you’d just fall apart
Maybe we should stay, we should stay, at least she’d know
That we should never have let go
No, no, let go, go… oh
I wish you’d have stayed
I wish you’d have stayed…

The Feel Again (Stay) (переклад)

Я бачу, як сонце заходить за річку
Я відчуваю, як дме вітер, я лишився б сірим
Я відчуваю повітря навколо вас, воно наче наближається
Ви відчуваєте, як він падає, чи відчуваєте взагалі?
Я можу
Я бачу, як світ рухається, коли я спотикаюся
Здається, вони рухаються набагато швидше за мене
І поки я сиджу у своїй чотирикутній кімнаті
Розділені серця для нашої дівчинки
Ну, я не можу бути кимось, крім того, ким я є
І я бажаю, щоб ти залишився
Ну, це був початок нас удвох
Початок нашого шоу
Залишайся, залишайся, залишайся
Ні, я б ніколи не відпустив
І я бачу сонце сходить як твій образ
І я відчуваю вагу твоїх очей, коли ти дивишся
Я відчуваю все це, коли ти, коли ти вперше, коли ти цілував мої в губи
Раніше щоб я відчував себе як вдома, ти змусив мене почувати себе як вдома
Ти змусив мене знову відчути
О, це колись ви казали
«Ти залишишся і не відпустиш?»
Про це треба було думати лише нам двом
Зірки нашого шоу
І ви б сказали
«Я бажав би, щоб ти залишився», і я ніколи не піду
О, я б ніколи не відпустив
Тож візьміть це моє серце
Ви брали це сто тисяч разів
Але цього разу, цього разу я візьму його з собою
Я бачу, як за тобою зачиняються двері
Я спостерігаю, як твоє обличчя перетворюється з сяючого на прямо сіре
Я бачу, як місяць піднімається, і він сяє цією славою на моєму обличчі
Хто знатиме?
Хто знатиме?
Хто знатиме?
Як би ми залишилися, і ми повинні залишитися і ніколи не піти
Зараз нам потрібно подумати лише про трьох
У нашому шоу, нашому шоу, нашому шоу
І я думаю, що ми залишимося, ми просто залишимося, і тоді ми дізнаємося
Що ми ніколи не повинні відпускати, о, о
Є про що подумати, о, у нашому серці
Просто подивіться в ці великі карі очі, ви просто розвалиться
Можливо, ми повинні залишитися, ми повинні залишитися, принаймні вона знала б
Що ми ніколи не повинні були відпускати
Ні, ні, відпусти, іди... о
Я бажав би, щоб ти залишився
Я бажав би, щоб ти залишився…