Переклад тексту пісні Stay with Me - Blue October

Stay with Me (оригінал)

The first time I got muddy I was a young boy
Ten years old
I got lost in the woods in the middle of the night, in the dark and rainy cold
Young and damp a summer camp
I was a funny little sleepwalker
So I didn’t think to tie myself to that oak tree before I fell asleep
When I stood up that night not knowing all the while
Where I’d end up when I wake up having slept walk for a mile
I found myself running barefoot almost naked through the trees
I was in my underwear with branches slapping on my face and knees
I ran on top the rocks wet cedar thorns and moss feeling nothing
Then the moon rose up and I realized I was lost
Nowhere close to home for the first time I was alone
Then the lightning struck and the thunder shook and I called out for my mom
Give me some attention that’s what I yelled into the night
Please come down and help me show me sympathetic light
I need someone close to me
If only for a minute
I’m not afraid of the dark
I’m just scared of what’s in it
Stay with me
I had a dream last night that someone was taking my air from me
Creating ten times as many problems as any human can solve
They said you don’t try hard enough and shoes don’t always come in pairs
They love you when they make you look good but despise you behind closed doors
With vague goals and deep cracks it told me I can do better than that
Living in the shadow of someone’s light that won’t turn on
You see misery isn’t everything
And I’m still learning that
Just give me the chance to turn my light back on
Stay with me
In the words of my father
Yes I’m good enough
Yes I’m good enough
Light the heart of my father
Yes I’m good enough
Yes I’m good enough
With the hope and strength of an ocean tide
Stay with me

(переклад)

Перший раз я був брудним, коли я був молодим хлопцем
Десять років
Я заблукав у лісі серед ночі, в темряві й дощовому холоді
Молодий і вогкий літній табір
Я був кумедним маленьким лунатиком
Тому я не думав прив’язати себе до того дуба, перш ніж заснути
Коли я встав тої ночі, не знаючи весь час
Куди б я потрапив, коли я прокинувся, проспавши, пройшов би милю
Я помітила, що біжу босоніж майже голим по деревах
Я був у нижній білизні, а гілки ляскали мені по обличчю та колінах
Я бігав по скелях, мокрих кедрових шипів і моху, нічого не відчуваючи
Потім місяць зійшов, і я зрозумів, що загубився
Недалеко від дому вперше я був один
Потім вдарила блискавка, прогримів грім, і я покликав маму
Приділіть мені увагу, ось що я кричав уночі
Будь ласка, зійдіть і допоможіть мені показати мені співчутливе світло
Мені потрібен хтось поруч зі мною
Якби на хвилину
Я не боюся темряви
Я просто боюся того, що в ньому
Залишайся зі мною
Учора ввечері мені приснилося, що хтось забирає в мене повітря
Створення в десять разів більше проблем, ніж може вирішити будь-яка людина
Вони сказали, що ти недостатньо стараєшся, а взуття не завжди йде парами
Вони люблять вас, коли ви гарно виглядаєте, але зневажають вас за зачиненими дверима
З розпливчастими цілями та глибокими тріщинами це сказало мені я можу зробити краще за це
Жити в тіні чийогось світла, яке не вмикається
Ви бачите, що страждання - це ще не все
І я все ще вчуся цьому
Просто дайте мені можливість знову ввімкнути світло
Залишайся зі мною
Зі слів мого батька
Так, я досить хороший
Так, я досить хороший
Запаліть серце мого батька
Так, я досить хороший
Так, я досить хороший
З надією та силою океанського припливу
Залишайся зі мною