Переклад тексту пісні Somebody - Blue October

Somebody (оригінал)

So you dropped me Held me by my feet and let me go
I fell between the seat, but nothing broke
I’ve yet to feel that brilliant afterglow
The one I knew of years ago
Now I’m twisted
Twisted from the waist and spun around
Promised only sky but given ground
Realized the makeup is for a clown
The clown I knew of months ago
(Chorus) I only wanted to be somebody
So fucking bad, I came unglued
I only wanted to be somebody
So here we are now, face to face
And I’m fucking you
So you caught me!
Wishing I were better than the rest
You hit me and left bruises on my chest
And when I wouldn’t cheat
I spit upon your test
The test I tore up weeks ago
And now my fist is My fist is for your face to cock the jaw
When I begin to rise, you start to fall
Now you know how it feels to drop the ball
The ball I threw back days ago
So I’ll just stand right here for now
I should have won, but how?
I break a smart ass grin
Who let the loser win?
Let’s break a smart ass grin
Let’s let the losers win!

Somebody (переклад)

Тож ти скинув мене, утримав мене за ноги й відпустив
Я впав між сидінням, але нічого не зламалося
Я ще не відчув того блискучого післясвічення
Той, про який я знав роки тому
Тепер я скручений
Скрутив від талії і закрутився
Обіцяно тільки небо, але дану землю
Зрозумів, що макіяж для клоуна
Клоун, якого я знав місяці тому
(Приспів) Я лише хотів бути кимось
Так погано, що я не відклеївся
Я лише хотів бути кимось
Тож ось ми зараз, віч-на-віч
І я трахаю тебе
Отже, ви мене спіймали!
Я хотів би бути кращим за інших
Ти вдарив мене і залишив синці на моїх грудях
І коли я не зраджу
Я плюю на твій тест
Тест, який я вирвав тижні тому
А тепер мій кулак Мій кулак для того, щоб твоє обличчя згорнуло щелепу
Коли я починаю підійматися, ти починаєш падати
Тепер ви знаєте, що — це впустити м’яч
М’яч, який я викинув назад кілька днів тому
Тому поки що я просто стоятиму тут
Я мав би виграти, але як?
Я розриваю розумну усмішку
Хто дозволив переможеному виграти?
Давайте розберемося з розумною усмішкою
Нехай переможе переможе!